hate blueberry / KickFlip(킥플립)
------------------------------
作曲 : Trippy, Rick Bridges, 동화
作詞 : 동화, Rick Bridges, Trippy
編曲 : Trippy
------------------------------
I hated, but I love it
Yeah I hated, but I love it
I used to hate blueberries
그 작은 걸 왜 그렇게
あの小さなものをどうしてあんな風に
쓰게 느꼈는지
書きたくなったのか
떫은 느낌처럼
渋い感じのように
너를 처음엔 이해할 수 없었어
最初は君が理解できなかった
(없었어!)
(なかった！)
When you pushed it all away
달콤한 건 다 거짓말 같았어
甘いものはすべて嘘みたいだった
이렇게까진 싫은데
ここまでが嫌なんだけど
네가 사라질까 더 붙잡았어
君が消えてしまいそうだからもっと引き止めた
I used to hate the way it felt
아무렇지 않은 척해 봤어
何事もなかったかのように振る舞ってみた
달콤하고 씁쓸한
甘くてほろ苦い
새벽에 담아 뒀던 혼잣말
夜明けに書き留めておいた独り言
이젠 꺼내 볼 거야
今度は取り出してみせる
널 너무 좋아해서
君のことが大好きで
너 진짜 싫었었어
君が本当に嫌だった
그래서
それで
I hated, but I love it
삼키지 어려웠던
飲み込みにくかった
정말 I hated, 이젠 I love it
本当に I hated, 今度は I love it
두 눈을 찡그렸던
目を細めていた
Sweet blueberry's like you
정말 I hated, 이젠 I love it
本当に I hated, 今度は I love it
미치도록 싫었던
たまらなく嫌だった
I used to hate blueberries
멍든 것처럼 파닿게 물들어 버린
打ち身のように青く染まってしまった
그날 새벽처럼
あの日の早朝のように
깨끗이 씻어 낼 방법을 몰랐어
綺麗に洗い流す方法が分からなかった
터질 듯이 복잡한
爆発しそうに複雑な
너에게 둘러댔던 거짓말
君に向けた嘘
솔직히 말할 거야
正直に言うよ
널 너무 좋아해서
君のことが大好きで
너 진짜 싫었었어
君が本当に嫌だった
그래서
それで
I hated, but I love it
삼키지 어려웠던
飲み込みにくかった
정말 I hated, 이젠 I love it
本当に I hated, 今度は I love it
두 눈을 찡그렸던
目を細めていた
Sweet blueberry's like you
정말 I hated, 이젠 I love it
本当に I hated, 今度は I love it
미치도록 싫었던
たまらなく嫌だった
그래 오늘까지만
そう 今日まで
설레었던 것도 아픈 것도
ときめきたことも 苦しかったことも
전부 처음이라서
すべて初めてだから
널 너무 좋아해서
君のことが大好きで
너 진짜 싫었었어!
君が本当に嫌だった！
I hated, but I love it
삼키지 어려웠던
飲み込みにくかった
정말 I hated, 이젠 I love it
本当に I hated, 今度は I love it
두 눈을 찡그렸던
目を細めていた
Sweet blueberry's like you
정말 I hated, 이젠 I love it
本当に I hated, 今度は I love it
미치도록 싫었던
たまらなく嫌だった
