늦은 말(Promise) / DOYOUNG(도영)
------------------------------
作曲 : Niklas Jarelius Persson, WILJAM, Cecilia Linnéa Nykvist
作詞 : 도영(DOYOUNG)
編曲 : Niklas Jarelius Persson
------------------------------
사랑해 이 한마리
愛してる このひと言
어려워 주지 못한 채
難しくて伝えられないまま
함께 걸었던
一緒に歩いた
시간을 멈추려는 게
時間を止めようとするのが
후회로 남아 오늘도
後悔が残る 今日も
내겐 너란 그 계절
僕にとって君というその季節が
없었더라면
なかったら
꽃 피던 순간도
花が咲いた瞬間も
끝내 몰랐을 거야
最後まで知らなかっただろう
내겐 너뿐이니까
僕には君だけだから
하고픈 말이 많아
言いたいことがたくさんある
좀 더 늦기 전에
もう少し遅れる前に
이제는 모두 전할게
これからはすべて伝えるよ
널 사랑해라는 그 말
君を愛しているというその言葉
너 없인 안 된다는 말
君がいないとダメだという言葉
내겐 다 처음이라서
僕にはすべて初めてだから
참고 아껴왔는데
言わずに取っておいたけど
조금 늦었단 걸 알지만
少し遅れたのは分かってるけど
이제는 말하고 싶어
今は言いたい
기다려줘서 고마워
待ってくれてありがとう
사랑해 너를 사랑해
愛してる 君を愛してる
내 실수였나 봐
僕のミスだったみたい
내 고집이었나 봐
僕の意地だったみたい
오 날 바라보는 널 놓쳤나 봐
ああ 僕を見つめる君を逃したみたい
미련하게
愚かに
후회는 날이 지날수록
後悔は日が経つにつれて
더 커져만 가
もっと大きくなっていく
못다 한 그 마음에
やり残したその心に
널 잃을까 두려워
君を失うのが怖い
널 사랑해라는 그 말
君を愛しているというその言葉
너 없인 안 된다는 말
君がいないとダメだという言葉
내겐 다 처음이라서
僕にはすべて初めてだから
참고 아껴왔는데
言わずに取っておいたけど
조금 늦었단 걸 알지만
少し遅れたのは分かってるけど
이제는 말하고 싶어
今は言いたい
기다려줘서 고마워
待ってくれてありがとう
사랑해 너를 사랑해
愛してる 君を愛してる
함께 걷던 시간 속에
一緒に歩いた時間の中で
네가 새긴 흔적들은
君が刻んだ痕跡は
지워지지 않을 테니까
消えないから
날 품에 안아주는 게
僕を抱きしめるのが
늘 바랬던 일이라고
いつも願っていたことだって
수없이 말해준 네게
数え切れないほど言ってくれた君に
내 맘 모두 전할래
僕の気持ちをすべて伝える
널 사랑해라는 그 말
君を愛しているというその言葉
영원을 약속한단 말
永遠を約束するという言葉
항상 내 곁에 있어 줘
いつも僕のそばにいてよ
이 맘 전할 수 있게
この気持ちを伝えられるように
조금 늦었단 걸 알지만
少し遅れたのは分かってるけど
이제는 말하고 싶어
今は言いたい
영원히 변하지 않아
永遠に変わらない
사랑해 오직 너만을
愛してる ただ君だけを
사랑해 이 한마리
愛してる このひと言
너에게 남겨놓은 채
君に残したまま
함께 걸었던
一緒に歩いた
시간을 잠시 멈추고
時間をしばらく止めて
기다릴게 오늘도
待ってるよ 今日も
