kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Boom Boom Bass - RIIZE(라이즈)

 

youtu.be

 

Boom Boom Bass / RIIZE(라이즈)

 

------------------------------

作曲 : Peter Wallevik, Daniel Davidsen, Ben Samama, David Arkwright

作詞 : 길정진(Jamfactory), 차메인(Chamane)

編曲 : PhD

------------------------------

 

My baby like to string me on

 

좀 더 내게 다가와

もっと僕に近づいてきて

 

내게 맞춰 온 My bass

僕に合わせてきた My bass

 

살짝 너의 맘을 Slide

そっと君の心を Slide

 

그냥 놓치긴 아쉬워 난

このまま逃すのは残念だ 僕は

 

넌 어떻게 생각해

君はどう思う?

 

자 Follow me now

さあ Follow me now

 

이 리듬이 다시 Make me spin

このリズムがまた Make me spin

 

We makin' music

Every day we play

 

가볍게 Groovin'

軽く Grrovin'

 

느낀 대로 해

思ったままにする

 

Don't stop the music

Hands up on my bass

 

지금부터 Lower lower lower

今から Lower lower lower

 

We want that

 

Boom ba doom boom boom bass

That boom ba doom boom boom bass

We got that boom ba doom on my bass

 

우린 좀 더 Lower lower lower

僕たちはもっと Lower lower lower

 

We want that

 

박자에 맞춰 Up down 줄을 감싸

リズムに合わせて Up down 弦を包み込む

 

밀고 당겨 Doom slap let's countdown

押したり引いたり Doom slap let's countdown

 

음은 자꾸만 Flat 괜찮아 뭐 어때

音はしきりに Flat 大丈夫だから別にいいじゃないか

 

우리 사이 Keep going make a bassline

僕たちの仲 Keep going make a bassline

 

너도 왠지 템포가 빨라 

君もなぜかテンポが速い

 

따라와 둘만의 Timeline

ついてきて 2人だけの Timeline

 

Hands in the sky yeah you know what I like

We makin' music

Every day we play

 

가볍게 Groovin'

軽く Grrovin'

 

느낀 대로 해

思ったままにする

 

Don't stop the music

Hands up on my bass

 

지금부터 Lower lower lower

今から Lower lower lower

 

We want that

 

Boom ba doom boom boom bass

That boom ba doom boom boom bass

We got that boom ba doom on my bass

 

우린 좀 더 Lower lower lower

僕たちはもっと Lower lower lower

 

We want that

 

We makin' music

Every day we play

 

가볍게 Groovin'

軽く Grrovin'

 

느낀 대로 해

思ったままにする

 

Don't stop the music

Hands up on my bass

 

지금부터 Lower lower lower

今から Lower lower lower

 

We want that

 

Aye alright

 

나의 손을 잡고 떠올라

僕の手を握って舞い上がる

 

Aye alright

 

너와 내가 자꾸 떠올라 

君と僕がしきりに舞い上がる

 

Aye alright

 

우린 계속 같이 떠올라

僕たちはずっと一緒に舞い上がる

 

지금부터 Lower lower lower

今から Lower lower lower

 

We want that

 

Boom ba doom boom boom bass