kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】KICK IT(킥잇) - WHIB(휘브)

 

youtu.be

 

KICK IT(킥잇) / WHIB(휘브)

 

------------------------------

作曲 : EL CAPITXN, Alex Karlsson, Vendors(zenur), Kyaku, Vendors(COLLIN), Vendors(Owl), Vendors(CHILLER)

作詞 : 제이더, 미하(ONCLASSA), 유건, 도연(wavecloud), 이경(wavecloud), Vendors(CHILLER)

編曲 : EL CAPITXN, Vendors(zenur), Kyaku

------------------------------

 

Oh ah

Can we kick it 

Oh ah

Yeah let's kick it

 

언제나 기억해 eh eh

いつも覚えている eh eh

 

느껴봐 Oh ah

感じてみて Oh ah

 

When we kick it 

Oh ah

Like I'm dreaming 

 

언제나 기대해 eh

いつも期待している eh

 

Come on, come on, come on, come on

 

ABC 123, Take it easy

Let it flow naturally

 

 흥미롭게 건네줄게 Invitation

興味深く渡すよ Invitation

 

We're like a Harry씨 Twinkle

We're like a Harry さん Twinkle

 

마법을 부리지 

魔法を使うんだよ

 

끝내주지 Real friends

最高だよ Real friends

 

So show 'em what we got

 

"지금 어디서 뭐해?"

"今どこで何をしてるの?"

 

I'm waiting for your call, yeah

 

"집 앞에서 볼래?"

"家の前で会う?"

 

Oooowwwwweeeeee

 

"하루종일 Mayday, NO!"

"1日中 Mayday, NO!"

 

우리 모두 춤추자

みんなで踊ろう

 

Like a sunshine

 

Let me hear you say

Oh ah

Can we kick it

Oh ah

Yeah let's kick it

 

언제나 기억해 eh eh

いつも覚えている eh eh

 

느껴봐 Oh ah

感じてみて Oh ah

 

When we kick it 

Oh ah

Like I'm dreaming 

 

언제나 기대해 eh

いつも期待している eh

 

Come on, come on, come on, come on

 

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY

THURSDAY AnD to FRIDAY 

 

We're 기분이 기분이 high

We're 気分が 気分が high

 

AnD riding riding the high

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY

THURSDAY AnD to FRIDAY 

 

We're 기분이 기분이 high

We're 気分が 気分が high

 

AnD riding riding the high

 

기다리고 있는 걸

待っているんだよ

 

다시 뭉칠 계획 All night long 

またまとまる計画 All night long

 

어디든지 Be freaky

どこでも Be freaky

 

우린 원해 Cool light

僕たちは望んでいる Cool light

 

Let me do it Ye

Oh Na na na-

 

Now 모두 모이자

Now みんな集まろう

 

"해보자 뭐든지"

"やってみよう 何でも"

 

Bat it's wow

 

Yeah, 더 짜릿하게 Jumpin' it

Yeah, もっと刺激的に Jumpin' it

 

Let's Go go go go

 

"지금 어디서 뭐해?"

"今どこで何をしてるの?"

 

I'm waiting for your call, yeah

 

"집 앞에서 볼래?"

"家の前で会う?"

 

Oooowwwwweeeeee

 

"하루종일 Mayday, NO!"

"1日中 Mayday, NO!"

 

우리 모두 춤추자

みんなで踊ろう

 

Like a sunshine

 

Let me hear you say

Oh ah

Can we kick it

Oh ah

Oh ah, Yeah let's kick it

 

언제나 기억해 eh eh

いつも覚えている eh eh

 

느껴봐 Oh ah

感じてみて Oh ah

 

When we kick it 

Oh ah

Oh ah, Like I'm dreaming 

 

언제나 기대해 eh

いつも期待している eh

 

Come on, come on, come on, come on

 

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY

THURSDAY AnD to FRIDAY 

 

We're 기분이 기분이 high

We're 気分が 気分が high

 

AnD riding riding the high

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY

THURSDAY AnD to FRIDAY 

 

We're 기분이 기분이 high

We're 気分が 気分が high

 

AnD riding riding the high