Mr. Vampire / ITZY(있지)
------------------------------
作曲 : Kobee(Melange/INHOUSE), Holy M(Melange/INHOUSE), EZIT(INHOUSE), Noémie Legrand, Sofia Quinn
作詞 : 서지음
編曲 : Melange(INHOUSE), EZIT(INHOUSE)
------------------------------
아주 상쾌하게 번쩍 잠에서 깬 기분
とても爽やかに目が覚めた気分
기지개를 켜며 발을 내디뎌
伸びをして足を踏み出して
나 찾은 걸까 true love
私 見つけたのかな true love
분명히 멋진 날이 될 것 같은 걸
きっと素敵な日になりそうだよ
이건 사랑일까
これは愛かな
우린 영원히 영원할까
私たちは永遠に永遠なのかな
Yeah 난 느낌이 와
Yeah 私は感じる
넌 좀 뭔가 다른 듯해
私は何か違うみたい
하얗고 예쁜 teeth
白くて綺麗な teeth
점점 더 달콤해진 my blood
だんだん甘くなった my blood
새들처럼 뛰는 heartbeat
鳥のように跳ぶ heartbeat
Bite me, bite you, boom boom
연애 세폰 모조리
恋の細胞はすべて
묻혀있었어 땅속 깊숙이
埋まってた 地中深くに
Ay 하긴 사랑 그따위
Ay 愛なんて
피곤했어 너를 만날 때까진
疲れてた 君に会うまでは
어서 나를 깨물어 봐 Mr. Vampire
早く私を噛んでみて Mr. Vampire
하나하나 캐물어 봐 Mr. Vampire
1つ1つ噛んでみて Mr. Vampire
Good, we're a match made in heaven
우린 너무 잘 어울려 Mr. Vampire
私たちはすごくよく似合う Mr. Vampire
수룹은 그 face
恥ずかしがる その face
용기 내 be brave
勇気を出して be brave
이대로 날 놓치면 미치게 후회한다
このまま私を逃したらすごく後悔するよ
Don't you know you have a sueprpower?
걱정 마 나도 너와 함께하고 싶어
心配しないで 私も君と一緒にいたい
Oh 내 맘을 읽어봐
Oh 私の心を読んでみて
Simple하고 어렵지 않거든
Simple で難しくない
Oh 나의 마음을 맞춰봐
Oh 私の気持ちを当ててみて
이미 힌트는 뭐 충분한 것 같아
すでにヒントは十分だよ
하얗고 예쁜 teeth
白くて綺麗な teeth
점점 더 달콤해진 my blood
だんだん甘くなった my blood
새들처럼 뛰는 heartbeat
鳥のように跳ぶ heartbeat
Bite me, bite you, boom boom
연애 세폰 모조리
恋の細胞はすべて
묻혀있었어 땅속 깊숙이
埋まってた 地中深くに
Ay 하긴 사랑 그따위
Ay 愛なんて
피곤했어 너를 만날 때까진
疲れてた 君に会うまでは
어서 나를 깨물어 봐 Mr. Vampire
早く私を噛んでみて Mr. Vampire
하나하나 캐물어 봐 Mr. Vampire
1つ1つ噛んでみて Mr. Vampire
Good, we're a match made in heaven
우린 너무 잘 어울려 Mr. Vampire
私たちはすごくよく似合う Mr. Vampire
같이 춤을 출까
一緒に踊ろうか
창백한 피부가
青白い肌が
햇살에 그을리도록
日差しに焼けるように
구릿빛 눈부시도록
浅黒い肌が眩しいように
느껴봐 이 순간 이 떨림
感じてみて この瞬間 この震え
끌려 참을 수 없어 좀처럼
惹かれてたまらない
Yah yah 입 맞춰 for the first time
Yah yah 口づけして for the first time
우린 바보처럼 사랑밖에 몰라
私たちは馬鹿みたいに愛しか知らない
연애 세폰 모조리
恋の細胞はすべて
묻혀있었어 땅속 깊숙이
埋まってた 地中深くに
Ay 하긴 사랑 그따위
Ay 愛なんて
피곤했어 너를 만날 때까진
疲れてた 君に会うまでは
나를 절대 놓치지 마 Mr. Vampire
私を絶対逃さないで Mr. Vampire
사람들에게 물어봐 Mr. Vampire
人に聞いてみて Mr. Vampire
Good, we're a match made in heaven
내가 제일 어울려 넌 Mr. Vampire
私は1番似合うよ 君は Mr. Vampire
