kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】O.O - NMIXX(엔믹스)

 

youtu.be

 

O.O / NMIXX(엔믹스)

 

------------------------------

作曲 : Brian U(THE HUB), Enan(THE HUB), MarkAlong(THE HUB), Charlotte Wilson(THE HUB), Chanti(THE HUB), EJAE, Awry, Ayushy, Jan Baars(THE HUB), Rajan Muse(THE HUB)

作詞 : Dr.JO

編曲 : Brian U(THE HUB), Enan(THE HUB), MarkAlong(THE HUB)

------------------------------

 

WhOOk-whOOk

Ay, Look at that moving eye, eyes

 

봤니? shOOg, shOOg, shOOg

見た? shOOg, shOOg, shOOG

 

hOOk 들어와 내게 좀 더

hOOk 入ってきて 私にもっと

 

좋아 zOOm, zOOm, gOOd

いいね zOOm, zOOm, gOOd

 

Get out 겁쟁인 xx

Get out 臆病者 xx

 

충격과 공포일걸 OOps!

衝撃と恐怖だろう OOps!

 

Gon' pOppin' it, pOppin' it, pOppin' it now

 

궁금해 미치겠지 Open that, bOOm

気になって狂いそう Open that, bOOm

 

Chack out, Popcorn and Zero coke

 

빠진 건 없지? Come in

抜けたことはない? Come in

 

팔짱을 끼고 Sit down

腕を組んで Sit down

 

곧 터지는 탄성

すぐ湧き上がる歓声

 

아직까진 Teaser 

今までは Teaser

 

hOOt, 기대해 coming sOOn

hOOt, 期待して coming sOOn

 

벌써 놀라지마 Calm down, down, down

もう驚かないで Calm down, down, down

 

Dan-da-ra dan-da-ra dan

 

지금 시작해

今始まるよ

 

Dan-da-ra dan-da-ra dan

 

Sorry, No way out

 

기다려봐 잠깐 Oh, Tension을 더 높여

ちょっと待ってて Oh, Tensionをもっと上げて

 

더 높여 Leggo

もっと上げて Leggo

 

두 눈이 커져 Like 'OO'

両目が大きくなる Like 'OO'

 

Watch out, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (OO)

Watch out, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (OO)

 

Come on 한 방울 떨어뜨릴 때야 eye drops

Come on 1発落とす時だよ eye drops

 

Watch out, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice

 

NMIXX

 

0과 1의 미로가 보여?

0と1の迷路が見える?

 

보고 있지만 말고 follow

見てるだけじゃなくて follow

 

Cause everything is fake

But I ain't fake

 

진짜 시작은 지금부터

本当の始まりは今から

 

빰 빰 빰

パンパンパン

 

See more, more, more

 

빰 빰 빰

パンパンパン

 

Scream O, O, O

 

현실같은 Dream은 이제 지겹지 않니?

現実のような Dreamはもう飽きない?

 

잠든 너를 Tap-Tap

眠った君を Tap-Tap

 

깨워 Knock-Knock

起こして Knock-Knock

 

어서 button을 더 Tap-Tap 눌러봐봐

早く buttonをもっと Tap-Tap 押してみて

 

Follow follow me

 

Never let you down, Be with me

Let me be your super hero

 

Ay, Zip Zap zOOm Come on, Come on

 

날 꼭 잡아 잡아

私をしっかり捕まえて

 

Just here we go

 

No 무서워할 거 없어 never give up

No 怖がることはないよ never give up

 

Baby 너와 나를 믿어

Baby 君と私を信じてる

 

Zero+Zero=∞ Oh, 재밌지 않니?

Zero+Zero=∞ Oh, 面白くない?

 

Ay, Zip Zap zOOm Come on, Come on

Baby, you are ma super hero

 

너무 늦기 전에 Try

遅すぎる前に Try

 

Baby what u waitin' for?

Cause now is the time

and finally we'll win

 

Watch out, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (OO)

Watch out, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (OO)

 

Come on 눈을 깜빡일 시간이야 babe

Come on 瞬きする時間だよ babe

 

Watch out, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (like 'OO')

 

어때, 어때, 어때 (OO)

どう、どう、どう (OO)

 

좋아, 좋아, 좋아 (ㅇㅇ)

いいね、いいね、いいね (ㅇㅇ)

 

Oh my, 떨어진 멘탈은 챙겨가 babe

Oh my, 落ちたメンタルを持って行って babe

 

Watch out, baila baila baila

 

어서 Follow Follow

早く Follow Follow