I Love My Body / 화사(HWASA)
------------------------------
作曲 : 유건형, 안신애
作詞 : 안신애
編曲 : 유건형
------------------------------
(I love my bady, that's my body, I love my body)
아침에 세수하고 거울을 봐
朝起きて顔を洗って鏡を見て
눈 함 번 비비고 자세히 좀 바라봐
目を1度こすって詳しく見て
생김새 하나하나 난 꽤나 괜찮아
見た目は1つ1つ 私はかなりいいよ
It's okay to be okay 자유로운 척 매여있어
It's okay to be okay 自由なふりをしてる
기준만 수백만 가지 뭐가 맞는 거지
基準だけど数百万種類 何が正しいんだろう
정답은 딱 한 가지
正解はたった1つ
I love my body 윤기나는 내 머리
I love my body 艶やかな私の髪
발끝까지 My body (Yeah that's my body)
つま先まで My body (Yeah that's my body)
Yeah that's my body 사랑스런 내 Tummy
Yeah that's my body 愛しい私の Tummy
Unique한 팔과 다리 (Yeah that's my body)
Unique な腕と足 (Yeah that's my body)
살 빠졌네 안 빠졌네
痩せたね 痩せてないね
그게 왜 궁금한 건데?
それがどうして気になるの？
반가웠던 맘 사라지게
嬉しかった心が消える
쓸데없는 안사치레
余計なお世辞
Cause my body's more than that
질겅질겅 너의 그 입에 오르락내리락
くちゃくちゃ君のその口に上がったり下がったり
막 다룰 존재는 아냐
適当に扱う存在ではない
Boy I think you're not okay
날 사랑하든 안 하든
私を愛していなくても
진짜 관심도 없거든
本当に関心がないんだよ
네가 원하거든 일아야 할 한 가지는
君が望むなら知っておくべきことは
I love my body 윤기나는 내 머리
I love my body 艶やかな私の髪
발끝까지 My body (Yeah that's my body)
つま先まで My body (Yeah that's my body)
Yeah that's my body 사랑스런 내 Tummy
Yeah that's my body 愛しい私の Tummy
Unique한 팔과 다리 (Yeah that's my body)
Unique な腕と足 (Yeah that's my body)
Love me body
Yeah I do love me
끝내주는 내 미소까지
最高の私の笑顔まで
Love my body
Nothing can change me
사랑할레 지구 끝까지
愛する地球の果てまで
I love my body 윤기나는 내 머리
I love my body 艶やかな私の髪
발끝까지 My body (Yeah that's my body)
つま先まで My body (Yeah that's my body)
Yeah that's my body 사랑스런 내 Tummy
Yeah that's my body 愛しい私の Tummy
Unique한 팔과 다리 (Yeah that's my body)
Unique な腕と足 (Yeah that's my body)
1, 2, 3, 4
Yeah that's my body
Yeah that's my body
