kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Get A Guitar - RIIZE(라이즈)

 

youtu.be

 

Get A Guitar / RIIZE(라이즈)

 

------------------------------

作曲 : Peter Wallevik, Daniel Davidsen, Ben Samama, David Arkwright

作詞 : 신나리(ARTiffect), 방혜현

編曲 : PhD

------------------------------

 

If you want something

to play with get a guitar

 

너와 내 느낌대로

君と僕が感じるままに

 

Make it 시작해 봐

Make it 始めてみて

 

발 박자를 맞추고

足拍子を合わせて

 

손을 Snapping like one two five

手は Snapping like one two five

 

모두 집중해 줘

みんな集中して

 

When I play the guitar

Cause I know you know

 

Ooh baby ooh

 

I love it 너와 맞추는 눈 

I love it 君と合わせる目

 

Ooh baby ooh

 

I love it 너와 맞추는 춤

I love it 君と合わせるダンス

 

Rhythm 속에 그려보는 햇날

Rhythm の中に描いてみる日々

 

가득 담은 꿈 In my heart

いっぱいの夢 In my heart

 

Tell me while

 

You play me like dun dun dun 

 

Still I love it 너와 맞추는 눈

Still I love it 君と合わせる目

 

Baby dun dun dun

 

Still I love it 너와 맞추는 춤

Still I love it 君と合わせるダンス

 

Get get get get a guitar

Get get get get a guitar

Get get get get a guitar

Get get get get a guitar

 

If you want something

to play with get a guitar

 

가볍게 툭

軽くポンと

 

어깨에 메고 시작해 봐

肩に担いで始めてみて

 

불타오를 Love and youth

燃え上がる Love and youth

 

외치는 순간 Feel the vibe

叫ぶ瞬間 Feel the vibe

 

맘이 가는 대로

気の向くままに

 

Play it get a guitar

Cause I know you know

 

Ooh baby ooh

 

I love it 너와 맞추는 눈 

I love it 君と合わせる目

 

Ooh baby ooh

 

I love it 너와 맞추는 춤

I love it 君と合わせるダンス

 

Rhythm 속에 그려보는 햇날

Rhythm の中に描いてみる日々

 

가득 담은 꿈 In my heart

いっぱいの夢 In my heart

 

Tell me while

 

You play me like dun dun dun 

 

Still I love it 너와 맞추는 눈

Still I love it 君と合わせる目

 

Baby dun dun dun

 

Still I love it 너와 맞추는 춤

Still I love it 君と合わせるダンス

 

Ooh baby ooh

 

I love it 너와 맞추는 눈 

I love it 君と合わせる目

 

Ooh baby ooh

 

I love it 너와 맞추는 춤

I love it 君と合わせるダンス

 

네가 원하던 그 순간

君が望んだその瞬間

 

다른 생각들은 다 벗어나

他の考えから抜け出して

 

Tell me while

 

You play me like dun dun dun

 

Still I love it 너와 맞추는 눈

Still I love it 君と合わせる目

 

Baby dun dun dun

 

Still I love it 너와 맞추는 춤

Still I love it 君と合わせるダンス

 

Get get get get a guitar

Get get get get a guitar

Get get get get a guitar

Get get get get a guitar

Get get get get a guitar