kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】New Jeans(뉴 진스) - NewJeans(뉴진스)

 

youtu.be

 

New Jeans(뉴 진스) / NewJeans(뉴진스)

 

------------------------------

作曲 : 박진수, Frankie Scoca, Erika de Casier, Fine Glindvad Jensen 

作詞 : Erika de Casier, Fine Glindvad Jensen, 해린

編曲 : FRNK, Frankie Scoca

------------------------------

 

Look it's a new me

Switched it up, who's this?

 

우릴 봐 NewJeans

私たちを見て NewJeans

 

So fresh, so clean

 

얼마나

ずっと

 

기다렸던 날

待ちわびていた日

 

드디어

ついに

 

Time to step out

 

또 한 번 더

またもう1度

 

Ready for sure

To have some more

 

New hair New tee

NewJeans Do you see

New hair New tee

NewJeans Do you see

New hair New tee

NewJeans Do you see

New hair New tee

NewJeans Do you see

 

Make it feel 

Like a game

Look at us, we go

On & on again

We'll go on to the end

What we wanna do

On & on again

 

Make it feel

Like a game

Look at us, we go

On & on again

We'll go no to the end

What we wanna do

On & on again

 

Look it's a new me

Switched it up, who's this?

 

들어봐 NewJeans

聞いてみて NewJeans

 

So fresh, so clean

 

얼마나

ずっと

 

기다렸던 날

待ちわびていた日

 

드디어

ついに

 

Feeling so right

 

또 한 번 더

またもう1度

 

I need to know

You want some more

 

New hair New tee

NewJeans You & me

New hair New tee

NewJeans You & me

New hair New tee

NewJeans You & me

New hair New tee

NewJeans You & me