관둬(GWANDO) / TAEYONG(태용)
------------------------------
作曲 : 태용, Royal Dive, $aimön
作詞 : 태용
編曲 : Royal Dive, $aimön
------------------------------
그냥 이제 관둬
ただもうやめて
관두는 게 나아
やめた方がいいよ
너에 대한 것도 생각도 모두 다
君のことも考えもすべて
그저 그게 나한데 나아서 그래
ただその方が僕にとっていいからだよ
네가 없는 게
君がいない方が
그러니 이제 그만 봤으면 해
だからもう会わないでほしい
Let's say goodbye
너와 나눴던 대화도
君と交わした対話も
Let's say goodbye
너와 함께한 추억도
君と一緒にした思い出も
수만 번은 고민했어
数万回は悩んだ
너와 내가 만나게 된다면
君と僕が会うことになったら
근데 넌 날 원하지 않지 그치
でも君は僕を求めていない そうでしょ
좋아한단 말로도
好きという言葉でも
널 아낄 수 있다고
君を大事にできるって
네 그 전 애인보다도 널 웃게 해준다고
君のその前の恋人よりも君を笑わせれるって
차라리 차인 게 나았을 수도
むしろ振られた方が良かったかもしれない
이러지도 저러지도 못하는 너와 난
どうすることもできない君と僕
어른이 된 입장에서의 넌
大人になった立場での君は
내가 아깝다고
僕が勿体無いって
차라리 싫다면 싫다고 해줄래 제발
いっそ嫌なら嫌だって言ってよ どうか
너를 좋아하고 싶다고 내 마음은
君が好きだと僕の心は
그냥 이제 관둬
ただもうやめて
관두는 게 나아
やめた方がいいよ
너에 대한 것도 생각도 모두 다
君のことも考えもすべて
그저 그게 나한데 나아서 그래
ただその方が僕にとっていいからだよ
네가 없는 게
君がいない方が
그러니 이제 그만 봤으면 해
だからもう会わないでほしい
나도 더 이상
僕ももうこれ以上
I don't want you
(I don't want you anymore)
I don't need you
(I don't need you)
이젠 정말 다신 아프고 싶진 않아
もう本当に2度と苦しみたくない
너에 대한 것은 다 잊을 테니깐
君のことはすべて忘れるから
I don't love you
Anymore anymore anymore
하나뿐인 줄만 알았던
1つだけだと思っていた
나의 진심도
僕の本心も
다른 사람이 다가오니 흔들리는 걸
他の人が近づくと揺れるんだ
이렇게 될 줄 알았으면
こうなると知っていたら
나도 한 번 더
僕ももう1度
생각해 볼 필요가 있던 문제였던 듯하지
考えてみる必要がある問題だったみたい
함부로 널 대하긴 싫어
むやみに君に接するのは嫌だ
네 대답을 기다려
君の返事を待ってるよ
그 Rockstar 같은 놈보다 내가 더 낫 다고
その Rockstar みたいな奴より僕の方がましだと
핸드폰 알람을 기다리면서
携帯のアラームを待ちながら
하루를 보내
1日を過ごす
너의 상태 메시지를 보니
君のステータスメッセージを見ると
너도 비슷한 듯해
君も似ているみたい
그냥 이제 관둬
ただもうやめて
관두는 게 나아
やめた方がいいよ
너에 대한 것도 생각도 모두 다
君のことも考えもすべて
그저 그게 나한데 나아서 그래
ただその方が僕にとっていいからだよ
네가 없는 게
君がいない方が
그러니 이제 그만 봤으면 해
だからもう会わないでほしい
나도 더 이상
僕ももうこれ以上
I don't want you
(I don't want you anymore)
I don't need you
(I don't need you)
다신 아프고 싶진 않으니깐
2度と苦しみたくはないから
I don't love you
Anymore anymore anymore
그냥 관두는 게 나아
ただやめた方がいいよ
네가 없는 게 더 나아
君がいない方がましだ
신경 안 쓰고
気にしないで
내 갈 길 갈 테니 너도 가
僕の道を行くから君も行って
이만하면 됐으니 그만 과둬
これくらいでいいからやめて
