kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】WICKED LOVE - YENA(최예나)

 

youtu.be

 

WICKED LOVE / YENA(최예나)

 

------------------------------

作曲 : Tobias Näslund, Jonna Hall, Maria Marcus, 72

作詞 : 이보라, 72

編曲 : Tobias Näslund

------------------------------

 

Umm oh wicked

 

I am not your perfect little girl

I get your gift what I've deserve got go

Give it to me baby like this 

Give it to me baby like

 

123 booty yeah 검붉은 열매를 땄니

123 booty yeah 赤黒い実を取ったの

 

그 안에 숨겨진 doggy as you

その中に隠された doggy as you

 

please gotta get you get you of my mind

Heart says yes my mind's saying no no no

Sing my heart does taste linger oh

 

I don't think I'll ever fall in love again

I don't want it I don't want it

I don't think I'll ever wanna be your friend

I don't want it anymore you can't get surprised with me

 

힘겹게 돌려보낸 need my faith

やっと戻した need my faith

 

wicked wicked wicked wicked wicked love

 

답은 정해졌어 I ate love

答えは決まった I ate love

 

You call my like every night

say sorry but Im like yeah

 

지금 도르그만해 so so so bite

今 もういい加減にして so so so bite

 

the bitter solitary I've won the ride

 

Heart says yes my mind's saying no no no

Sing my heart does taste linger oh

 

I don't think I'll ever fall in love again

I don't want it I don't want it

I don't think I'll ever wanna be your friend

I don't want it anymore you can't get surprised with me

 

힘겹게 돌려보낸 need my faith

やっと戻した need my faith

 

wicked wicked wicked wicked wicked love

 

답은 정해졌어 I ate love

答えは決まった I ate love

 

Melting my heart like snow

on top of my skin you know

 

그 덕에 너를 no no no so wicked 

そのおかげで君を no no no so wicked

 

I don't think I'll ever fall in love again

I don't want it I don't want it

I don't think I'll ever wanna be your friend

I don't want it anymore you can't get surprised with me

 

힘겹게 돌려보낸 need my faith

やっと戻した need my faith

 

wicked wicked wicked wicked wicked love

 

답은 정해졌어 I ate love

答えは決まった I ate love

 

My wicked love love love oh

My wicked love love love oh