kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Keep me up - B.I(비아이)

 

youtu.be

 

Keep me up / B.I(비아이)

 

------------------------------

作曲 : Stereotypes, 9AM

作詞 : Catherine Lee, Aja Ayanna Cruz, B.I

編曲 : Stereotypes, 9AM

------------------------------

 

Bring Your, bring your body

Cause I got a feeling when around it

 

네 손길이 내게 닿을 때

君の手が僕に届く時

 

홀린 듯 최면에 걸린 거 같아

取り憑かれたように催眠にかかったみたい

 

Tell me you feel it, feeling something

Know I've been away but I miss your loving

 

숨소리로 채운 밤의 노래

息づかいで満たした夜の歌

 

깊은 사랑을 원해 Until the morning

深い愛がほしい Until the morning

 

So into you

Girl you got me in circles

I don't wanna waste none

Cause I know that time is of the virtue virtue

 

I can barely sleep babe, need you with me

 

그녀 눈빛이 나를 지배해

彼女の目つきが僕を支配する

 

우리들은 취해 분위기에

僕らは酔って雰囲気に

 

So wherever I'm home don't you ever sleep

 

Cause you keep me up up

 

불꽃이 피어

火花が散る

 

I'm just tryna love ya

 

불꽃이 피어 피어 피어

火花が散って散って

 

Cause girl you keep me up

 

밤이 오면 외로워

夜になると寂しい

 

텅 빈 맘을 채워줘

空っぽの心を満たしてくれ

 

너의 몸이 그리워

君の体が恋しい

 

아름답고 해로워

美しくて有害だ

 

And you know it

Girl the road always shows it

Leading back every moment

All really want is this moment

 

So into you

Girl you got me in circles cireles

I don't wanna waste mone

Cause I know that time is of the virtue virtue

 

I can barely sleep babe, need you with me

 

그녀 눈빛이 나를 지배해

彼女の目つきが僕を支配する

 

우리들은 취해 분위기에

僕らは酔って雰囲気に

 

So whenever I'm home don't you ever sleep

 

Cause you keep me up

 

불꽃이 피어

火花が散る

 

I'm just tryna love ya

 

불꽃이 피어 피어 피어

火花が散って散って

 

Cause girl you keep me up

 

I've been trying trying trying

To keep in touch my darling darling

 

입술에 활짝 핀 장미 장미

唇にぱっと咲いたバラ

 

불꽃이 피어 피어 피어

火花が散って散って

 

Cause girl you keep me up

 

서로가 축복과 재앙

お互いが祝福と災い

 

위태위태한 방황 끝에 난

危なっかしい方向の末に僕は

 

네가 필요해

君が必要だ

 

내 아프로디테야

僕のアフロディーテ

 

I can barely sleep babe, need you with me

 

그녀 눈빛이 나를 지배해

彼女の目つきが僕を支配する

 

우리들은 취해 분이기에

僕らは酔って雰囲気に

 

So whenever I'm home don't you ever sleep

 

Cause you keep me up

 

불꽃이 피어

火花が散る

 

I'm just tryna love ya

 

불꽃이 피어 피어 피어

火花が散って散って

 

Cause girl you keep me up

 

I've been trying trying trying

To keep in touch my darling darling

 

입술에 활짝 핀 장미 장미

唇にぱっと咲いたバラ

 

불꽃이 피어 피어 피어

火花が散って散って

 

Cause girl you keep me up