kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】CELEBRATION - LE SSERAFIM(르세라핌)

 

youtu.be

 

CELEBRATION / LE SSERAFIM(르세라핌)

 

------------------------------

作曲 : Supereme Boi, Aino Jawo, Caroline Hielt, Louice Hellström, Matilda Winberg, Par Almqvist, "hitman" bang, Alexis Duvivier, Victor Cossement, 김채원, SCORE(13), Megatone(13), JBACH, Dannie Fite, Softest Hard, 허윤진, Young Chance

作詞 : Supereme Boi, Aino Jawo, Caroline Hielt, Louice Hellström, Matilda Winberg, Par Almqvist, "hitman" bang, Alexis Duvivier, Victor Cossement, 김채원, SCORE(13), Megatone(13), JBACH, Dannie Fite, Softest Hard, 허윤진, Young Chance

------------------------------

 

Time to celebrate 

 

Hey 새로 태어난

Hey 新しく生まれ変わった

 

너와 날 위해 cheers oh

君と私のために cheers oh

 

Hey 아픈 시간속에서 피어난 faith oh

Hey 苦しい時間の中で咲いた faith oh

 

Turn up to cele

Turn up to celebrate

Turn up to cele

Turn up to celebrate

Time to cele

Time to celebrate

Time to cele

Time to celebrate

 

Turn up to celebrate

Turn up to celebrate

We gotta run again oh

Time to celebrate

Time to celebrate

SSERAFIM on the way oh

 

It's time to say goodbye

 

두려움이 없던 나에게 

恐れがなかった私に

 

No fakes no more

 

두려움 속 마주한 나의 새로운 버전을 축하해 oh

不安と向き合う私の新しいバージョンを祝う oh

 

흉진 손 맞잡고 keep steppin' 

胸の痛み 手を握り合って keep steppin'

 

두려움 속 서로를 발견했지

恐れの中でお互いを見つけた

 

자매를 위하여

姉妹のために

 

Sing along 이건 FEARLESS 2.0

Sing along これは FEARLESS 2.0

 

Turn up to celebrate

Turn up to celebrate

We gotta run again oh

Time to celebrate

Time to celebrate

SSERAFIM on the way oh

 

Turn up to cele

Turn up to celebrate

Time to cele

Time to celebrate

 

Hey 깨진 상처 속에서 피어난 faith oh

Hey 割れた傷の中で咲いた faith oh

 

Hey 무너지지 않은 마음에 raise your glass oh

Hey 未熟な心に raise your glass oh

 

Turn up to cele

Turn up to celebrate

Turn up to cele

Turn up to celebrate

Time to cele

Time to celebrate

Time to cele

Time to celebrate

 

Turn up to celebrate

Turn up to celebrate

We gotta run again oh

Time to celebrate

Time to celebrate

SSERAFIM on the way oh