안 봐도 비디오(Super Obvious) / MADEIN(메이딘)
------------------------------
作曲 : 김민구(NiNE), 지윤, 최성혁(NiNE), Isaac(NiNE), 준지(Junji)
作詞 : 최성혁(NiNE), 준지(Junji)
編曲 : Isaac(NiNE), 지윤
------------------------------
나도 모르게 눈물이 내 볼을 흘러내렸지
私も知らない間に涙が頬を流れ落ちた
아무리 가려도 내 속은 타고 있겠지
どんなに隠しても私の心は燃えているだろう
가슴을 다 비워낸 듯한
心をすべて空にしたかのような
매번 밤이면 밤마다 나를 더 괴롭히겠지
毎晩夜になったら私をさらに苦しめるだろう
아무리 애써도 넌 날 지나쳐
どんなに頑張っても君は私を通り過ぎて
웃겠지만 넌
ぎて笑うだろうけど君は
날 떠나
私から離れて
이 돌아킬 수 없는 악몽이
この取り返しのつかない悪夢が
또 깨지고 부서져
また壊れて砕ける
내 마음이
私の心が
차갑게 식은 밤이면
冷たくなった夜には
더 아파 올 듯한
もっと苦しくなりそうな
점점 번지는 눈물이
ますます広がる涙が
너를 따라 색이 변할까 봐
君に従って色が変わるかもしれないから
무너진 세상에
崩れた世界に
마침표일까
終止符なのかな
내 손이 닿을 듯한 곳
手が届きそうな場所
안 봐도 비디오
見なくてもビデオ ビデオ
결말을 지우고 써봐도
結末を消して書いてみても
시간은 흘러 결국
時間は流れる 結局
모두가 다 아는 sad ending 일 텐데
誰もが知っている sad ending だろう
불러도 너는 없네
呼んでも君はいないね
No way 어디 갔니
No way どこへ行ったの
돌아가던 도시 같지만
戻っていた街のようだけど
난 Ok but I'm not so ok
私は Ok but I'm not so ok
네 돌아킬 수 없는 마음이
君の取り返しのつかない心が
아프던 내게
苦しんでいた私に
아무렴 어때
どうでもいい
I wanna know why
없을 것만 같아 (Don't cry)
いないような気がする (Don't cry)
그 돌이킬 수 없는 장면이
その取り返しのつかない光景が
또 깨지고 부서져
また壊れて砕ける
내 마음이
私の心が
차갑게 식은 밤이면
冷たくなった夜には
더 아파 올 듯한
もっと苦しくなりそうな
점점 번지는 눈물이
ますます広がる涙が
너를 따라 색이 변할까 봐
君に従って色が変わるかもしれないから
무너진 세상에
崩れた世界に
마침표일까
終止符なのかな
내 손이 닿을 듯한 곳
手が届きそうな場所
안 봐도 비디오
見なくてもビデオ ビデオ
결말을 지우고 써봐도
結末を消して書いてみても
시간은 흘러 결국
時間は流れる 結局
모두가 다 아는 sad ending 일 텐데
誰もが知っている sad ending だろう
나도 몰래
私も知らずに
우리 얘긴
私たちの話は
계속 되네
続くね
니 떠나도 이 밤 위에
君が去ってもこの夜の上に
난 낯선 이야
私は知らない話
Back to me baby
끝내잔 말을 왜 해
終わりに言葉をどうして言うのか
대체 왜 해
一体どうして言うのか
Back to the back to the day that we met
꿈일 거야 다 잊을 거야
夢だろう すべて忘れるだろう
번져가 언젠가
広がっていく いつか
닿을까 네게
届くかな 君に
결말이 어떻든
結末がどうであれ
점점 번지는 눈물이
ますます広がる涙が
너를 닮아 색이 변할까 봐
君に似て色が変わるかもしれないから
새로운 세상에
新しい世界に
너와 나일까
君と私なのだろうか
내 손이 닿을 듯한 곳
手が届きそうな場所
안 봐도 비디오
見なくてもビデオ ビデオ
결말을 지우고 써봐도
結末を消して書いてみても
시간은 흘러 결국
時間は流れる 結局
모두가 다 아는 그런 ending 일 텐데
誰もが知っているそんま ending だろう
