kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Walls Don't Talk - KAI(카이)

 

youtu.be

 

Walls Don't Talk / KAI(카이)

 

------------------------------

作曲 : Elias Edman, Noak Hellsing, Andrew Tyler

作詞 : 정하리

編曲 : Elias Edman

------------------------------

 

It's 2:45

Just a casual night

 

스치는 시선 More tension

かすめる視線 More tension

 

묘한 거리감

妙な距離

 

숨어있는 Sign

隠れている Sign

 

나를 흔드는 낯선 이 감정

僕を揺さぶる見知らぬこの感情

 

What am I supposed to do

 

시선 아래 다른 Flow

視線の下 違う Flow

 

닿은 채로 내버려둔 Touch

触れたままほったらかしにした Touch

 

Every motion feels so honest

 

유연하게 Pull me close

柔軟に Pul me close

 

한순간에 다 놓을 것만 같아

一瞬にしてすべてを手放すような気がする

 

(This is a bottle I've been tryna fight for you so)

 

느껴져 모든 게 Feel it

感じる すべてが Feel it

 

수많은 사람들 속

幾多の人の中

 

우리만 아는 Sense

僕たちだけが知っている Sense

 

I hope the walls don't talk

 

아무도 모르게 Keep that

誰も知らないうちに Keep that

 

Go ahead and call the shots

 

방해받지 않게

邪魔されないように

 

Let's hope the walls don't talk

 

주저하지 마 더욱 깊이

躊躇わないで もっと深く

 

경계를 풀고 Lead me

警戒を解いて Lead me

 

안 해도 돼 Overthinking 

しなくてもいい Overthinking

 

Let it all go go

 

필요한 Secret 되기 쉬운 Gossip

必要な Secret なりやすい Gossip

 

And when they ta-talk baby we're the topic

 

아무도 쉽게 말 못 하게 On the low the low

誰も簡単に言えないように On the low the low

 

같은 공간 다른 Flow

同じ空間 違う Flow

 

더 과감하게 머무르는 Touch

もっと果敢に留まる Touch

 

Every motion feels so honest

 

서로를 더 Pull me close

お互いをもっと Pull me close

 

난 여기서 멈추고 싶지 않아

僕はここで止めたくない

 

(This is a bottle I've been tryna fight for you so)

 

느껴져 모든 게 Feel it

感じる すべてが Feel it

 

수많은 사람들 속

幾多の人の中

 

우리만 아는 Sense

僕たちだけが知っている Sense

 

I hope the walls don't talk

 

아무도 모르게 Keep that

誰も知らないうちに Keep that

 

Go ahead and call the shots

 

방해받지 않게

邪魔されないように

 

Let's hope the walls don't talk

Give you a lot to say

(A lot to)

(A lot to)

(A lot to)

(A lot to)

(A lot to)

(A lot to)

(A lot to)

Let's hope the walls don't talk

(This is a bottle I've been tryna fight for you so)

We're gonna misbehave

(To body)

(To body)

(To body)

(To body)

(To body)

(To body)

(To body)

Let's hope the walls don't talk

(Let's hope they don't talk talk talk talk talk)

 

느껴져 모든 게 Feel it

感じる すべてが Feel it

 

수많은 사람들 속

幾多の人の中

 

우리만 아는 Sense

僕たちだけが知っている Sense

 

I hope the walls don't talk

 

아무도 모르게 Keep that

誰も知らないうちに Keep that

 

Go ahead and call the shots

 

방해받지 않게

邪魔されないように

 

Let's hope the walls don't talk

 

Know we're on to something different 

When we trust our intuition

Hope the walls don't talk

The walls don't talk

But we can let em listen

No we got no inhibition

But a whole lot of ambition

Hope the walls don't talk

The walls don't talk

But we can let em listen