kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Pricey - NCT 127(엔시티 127)

 

youtu.be

 

Pricey / NCT 127(엔시티 127)

 

------------------------------

作曲 : Patrick "J Que" Smith, Dewain Whitmore, Grant Boutin

作詞 : 유재은(JamFactory)

編曲 : Grant Boutin

------------------------------

 

쉽게 널 한 번 씹고

軽く君を1度噛んで

 

뱉어도 It's so bitter

吐いても It's so bitter

 

달콤한 사랑 끝에 Bad hurt yeah

甘い恋の結末に Bad hurt yeah

 

Lookin' like motivation

Feelin' like blue, oh danger

 

괜찮은 척 연기만 늘어 Yeah

平気なフリをして演技だけ上手になる Yeah

 

이게 뭔데

これは何だ

 

네가 없이 네게로 

君なしで君に

 

난 또 빠져드는 걸

またハマるんだ

 

It's the only way yeah

 

She's so bad Baby do it like that

 

너는 괜찮은 게 I don't like it

君が平気そうなのが I don't like it

 

대가는 오직 나만의 것 

代償はただ僕だけのもの

 

That kinda love is pricey

You're so bad Baby do it like that

 

너는 괜찮은 게 I don't like it

君が平気そうなのが I don't like it

 

대가는 오직 나만의 것 

代償はただ僕だけのもの

 

That kinda love is pricey

 

밤이 깊어 와도

夜が更けてきても

 

나만 무너져

僕だけが崩れる

 

Feed 속에 넌 참 좋아 보여

Feed の中の君は本当によく見える

 

식어가는 눈빛 눈치 없이

冷めていく眼差し 空気も読めずに

 

Fall into you deep

 

혼자만의 Daydream

1人だけの Daydream

 

하나부터 열 다 짜증만 나

1から10まですべてイライラするだけだ

 

두 눈을 감아 

両目を閉じて

 

그럼 뭐해

それで何だ

 

어김없이 네게로

間違いなく君に

 

닿는 모든 Thing and thought

届くすべての Thing and thought

 

It's the only way yeah

 

She's so bad Baby do it like that

 

너는 괜찮은 게 I don't like it

君が平気そうなのが I don't like it

 

대가는 오직 나만의 것 

代償はただ僕だけのもの

 

That kinda love is pricey

You're so bad Baby do it like that

 

너는 괜찮은 게 I don't like it

君が平気そうなのが I don't like it

 

대가는 오직 나만의 것 

代償はただ僕だけのもの

 

That kinda love is pricey

 

Ooh (Oh you know)

That love is pricey

Ooh (Lovey dovey don't like it)

That love is pricey

 

Say I don't want you

 

거짓말뿐인 매일

嘘だらけの毎日

 

All over again

I want to change all thing

 

시간이 가면

時間が経ったら

 

다 잊을 것 같던

すべて忘れられそうだった

 

너의 기억에 Stay

君の記憶が Stay

 

She's so bad Baby do it like that

 

너는 괜찮은 게 I don't like it

君が平気そうなのが I don't like it

 

대가는 오직 나만의 것 

代償はただ僕だけのもの

 

That kinda love is pricey

You're so bad Baby do it like that

 

너는 괜찮은 게 I don't like it

君が平気そうなのが I don't like it

 

대가는 오직 나만의 것 

代償はただ僕だけのもの

 

That kinda love is pricey

Ooh

That love is pricey

Ooh (Don't like it yeah)

That love is pricey

Oh yeah