kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】SUPERPOWERS - ITZY(있지)

 

youtu.be

 

SUPERPOWERS / ITZY(있지)

 

------------------------------

作曲 : Any Masingga, Fuxxy, Alina Smith, Annalisa Morelli, Gino Barletta

作詞 : WARMIT

編曲 : Any Masingga, Fuxxy

------------------------------

 

Super Powers 

Spuer Duper Boom Pow

Super Powers

Let's go

 

난 포기란 없어 배운 적 없어

私は諦めなんてない 習ったことはない

 

첫 발을 내딛어

第1歩を踏み出して

 

Look at me Look at Look at me

 

내 미래를 찾아 도착한 이 곳

私の未来を求めて到着したこの場所

 

빌딩숲 사이로 보이는

ビルの森の間に広がる

 

햇빛을 따라서 가보자

日の光に沿って行ってみよう

 

지도는 없어요, 알 수 있어

地図はない、分かる

 

나를 이끄는 힘, Let's go

私を導く力、Let's go

 

Look at my super power 

 

누구든 원한다면 

誰でも望むなら

 

지금부터 보여줄게

今から見せてあげる

 

저 높이 날아올라

私は高く舞い上がる

 

손 끝 한 번 스쳐 어둠 속의 너를 구해

指先が1度すれ違う暗闇の中の君を救って

 

나채로운 영웅

多彩な英雄

 

Boom Pow Boom Pow Boom

 

look at my heart, 느껴봐 force

look at my heart, 感じてみて force

 

looking like hulk, three two one Pose

 

완성되는 power

完成する power

 

I'm a I'm a Super Power

 

Super Powers

I'm a get you, get you now (Boom Pow)

Super Powers

Boom chick pow Boom chick pow

 

느껴져 온몸에 퍼지는 괴력 it's out

感じる 全身に広がる怪力 it's out

 

Super Powers Super Duper Powers

 

만화 속의 악당들은 어디든 있지

漫画の中の悪党はどこにでもいるよ

 

내 눈 앞에 띄지 않게 조심해

私の目の前に立たないように気をつけて

 

yo watch out

 

위기의 순간은 언제나 나를 따라오는 클리셰

危機の瞬間はいつも私についてくる展開

 

우리의 가장 큰 무기는 한계를 넘는거야 Ah Ah

私たちの最大の武器は限界を越えることだよ Ah Ah

 

실매는 없어요, 할 수 있어

失敗はない、できる

 

운명을 믿어요, Let's go

運命を信じる、Let's go

 

Look at my super power

 

누구든 워한다면

誰でも望むなら

 

지금부터 보여줄게

今から見せてあげる

 

저 높이 날아올라

私は高く舞い上がる

 

손 끝 한 번 스쳐 어둠 속의 너를 구해

指先が1度すれ違う暗闇の中の君を救って

 

나채로운 영웅

多彩な英雄

 

Boom Pow Boom Pow Boom

 

look at my heart, 느껴봐 force

look at my heart, 感じてみて force

 

looking like hulk, three two one Pose

 

완성되는 power

完成する power

 

I'm a I'm a Super Power

 

Super Powers

I'm a get you, get you now

Super Powers

Boom chick pow Boom chick pow

 

느껴져 온몸에 퍼지는 괴력 it's out

感じる 全身に広がる怪力 it's out

 

Super Powers Super Duper Powers

 

하나, 둘, 셋 Boom pow!

1、2、3 Boom pow!

 

둘, 둘, 셋

2、2、3

 

하나, 둘, 셋 Boom pow! Super Powers

1、2、3 Boom pow! Super Powers

 

눈빛은 더 강렬하게 마음은 더 따뜻하게

眼差しはもっと強烈に 心はもっと暖かく

 

나가신다 길을 비켜라

お出ましだ 道を開けろ

 

Who's next? baby

 

손 끝 한 번 스쳐 어둠 속의 너를 구해

指先が1度すれ違う暗闇の中の君を救って

 

나채로운 영웅

多彩な英雄

 

Boom Pow Boom Pow Boom

 

look at my heart, 느껴봐 force

look at my heart, 感じてみて force

 

looking like hulk, three two one Pose

 

완성되는 power

完成する power

 

I'm a I'm a Super Power

 

Super Powers

I'm a get you, get you now

Super Powers

Boom chick pow Boom chick pow

 

느껴져 온몸에 퍼지는 괴력 it's out

感じる 全身に広がる怪力 it's out

 

Super Powers Super Duper Powers