kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Chasing That Feeling - TXT(투모로우바이투게더)

 

youtu.be

 

Chasing That Feeling / TXT(투모로우바이투게더)

 

------------------------------

作曲 : Antonina Armato, Tim James, Supreme Boi, Thomas Sturges

作詞 : Antonina Armato, Tim James, Supreme Boi, Thomas Sturges

------------------------------

 

천국을 등진 난

天国に背を向けた僕は

 

Fall from the sky

Maybe I'm miss it for good

 

달콤했던 환각

甘かった幻覚

 

고통이 살갗에

苦しみが肌に

 

I preoared to die

 

더 속력을 높여서 

もっとスピードを上げて

 

Down to earth like a meteorite

 

내 숙명아, come and kiss me

僕の宿命よ、come and kiss me

 

I just keep on chasing that feeling

 

망가진 나여도 leave me

壊れた僕でも leave me

 

I just keep on chasing 

Chasing that feeling

Chasing that feeling 

Chasing that feeling

It's all I know, it's all I know

 

길을 잃었던 나의 시간

道に迷った僕の時間

 

I was lost like a child

 

비로소 진실울 봤어, yeah And I feel so alive

初めて真実を見た、yeah And I feel so alive

 

내 몸의 growing pains

僕の体の growing pains

 

Feels like I'm on fire

 

조금 아파도

少し痛くても

 

Burn and fall like a shooting star

 

내 숙명아, come and kiss me

僕の宿命よ、come and kiss me

 

I just keep on chasing that feeling

 

망가진 나여도 leave me

壊れた僕でも leave me

 

I just keep on chasing 

Chasing that feeling

Chasing that feeling 

Chasing that feeling

It's all I know, it's all I know

 

I'm chasing 

Chasing 

I'm chasing

 

천국을 등진 난

天国に背を向けた僕は

 

Fall from the sky

And everything's gonna be alright

 

내 숙명아, come and kiss me

僕の宿命よ、come and kiss me

 

I just keep on chasing that feeling

 

망가진 나여도 leave me

壊れた僕でも leave me

 

I just keep on chasing 

Chasing that feeling

Chasing that feeling 

Chasing that feeling

It's all I know, it's all I know

 

I keep chasing, chasing

I'm chasing 

Chasing

Chasing that feeling