kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】N.Y.C.T - NCT U(엔시티 유)

 

youtu.be

 

N.Y.C.T / NCT U(엔시티 유)

 

------------------------------

作曲 : DEEZ, 윤수, 태일, 해찬

作詞 : 태일, 해찬

編曲 : DEEZ, 윤수

------------------------------

 

Yeah

 

쏟아질 듯 다가오는 

降る注ぐように迫ってくる

 

저 별들을 바라보며 oh

あの星たちを眺めながら oh

 

발 맞춰 걸어봐

足を合わせて歩いてみて

 

저 Broudway 까지도

あの Broudway までも

 

oh uh (Oh oh oh oh oh)

 

다 아름다워 보여 city night

すべて美しく見える city night

 

(Ooh hoo hoo)

 

끝이 없는 거리 위 우리

果てしない街の上に僕たち

 

잠든 밤 하늘 위로 펼쳐지던 

眠った夜空の上に広がっていた

 

(네 손을 잡고)

(君の手を握って)

 

같이 걷던 

一緒に歩いていた

 

Fifth Avenue 끝에 우리 둘

Fifth Avenue 最後に僕たち2人

 

(Like 우리 둘)

(Like 僕たち2人)

 

높은 빌딩 사이

高いビルの間

 

Walkin in New York

 

I'm walkin on the

New York city in the moonlight (yeah)

Walkin on New York city in the moonlight

 

You and I 둘이서

You and I 2人で

 

In the starlight

 

거리마다 펼쳐져 

街ごとに広がる

 

I'm walkin on the New York city in the moon

 

온종일 Day & Night 

1日中 Day & Night

 

한장면이라도 놓칠까 baby

一場面でも見逃そうか baby

 

Walkin on walkin on

 

온종일 꿈꾸게 해 yeah

1日中夢を見させて yeah

 

oh oh (Oh oh oh oh oh)

 

꿈꾸던 Brooklyn 부터

夢見ていた Brooklyn から

 

Times Square yeah

 

잠든 도시마저 새로워

眠っている都市まで新しい

 

걸음 걸이마저 달라

歩き方さえ違う

 

발맞춰 걸어가던 나

足並みを揃えて歩いていた僕

 

(And I know)

 

바라보던 네 주변 모든게 Beautiful

見つめていた君の周りのすべてが Beautiful

 

(beautiful my star)

 

꿈꾸는 어디든 함께 할게

夢見るどこにでも一緒に行くよ

 

Oh baby walkin on the

New York city in the moonlight (yeah)

Walkin on New York city in the moonlight

 

You and I 둘이서

You and I 2人で

 

In the starlight

 

거리마다 펼쳐져 

街ごとに広がる

 

I'm walkin on the New York city in the moon

Walk walk walkin on

Walkin New York street with you

Walk walk walkin on

Walkin New York street baby

New York New York

Walkin New York street with you

La La LaLa LaLaLa

 

거리를 채운 Stars like you

街を埋め尽くした Stars like you

 

Oh Girl 눈에 맘아 Forever

Oh Girl 目に焼き付ける Forever

 

You 널 담은 시간 날 깨워

You 君を想った時間 僕を起こす

 

Once again again again again again

 

Oh 잠들 수 없는 밤 걷고 싶어

Oh 眠れない夜 歩きたい

 

City night city night city night

Oh baby walkin on the 

New York city in the moonlight (yeah)

(New York in the moonlight)

Walkin on New York city in the moonlight

(Walkin New York in the moonlight) 

 

You and I 둘이서

You and I 2人で

 

In the starlight

 

거리마다 펼쳐져 (너와)

街ごとに広がる (君と)

 

I'm walkin on the New York city in the moon

Walk walk walkin on

Walkin New York street with you

Walk walk walkin on

(Walkin with you yeah)

Walkin New York street baby

New York New York (New York)

Walkin New York street with you

(Walkin New York street)

La La LaLa LaLaLa (yi-yeah)

Walkin New York street