여우가 시집가는 날(Sunshoer) / EPEX(이펙스)
------------------------------
作曲 : Kz, 김태영, 변G, Albin Nordqvist, Gabriel Brandes, Adam Alexander
作詞 : 이지은, Maryjane(라라라스튜디오)
編曲 : Kz, 김태영, 변G
------------------------------
오늘따라 왠지 종일 맑다고
今日に限ってなんだか1日中晴れてるし
완벽한 오늘 날씨 만나자고 (Phone call)
完璧な今日の天気に会おうって (Phone call)
너의 번호 맞지 I'm not wrong
君の番号だよね I'm not wrong
Why 계속 부재중 넌 받지 않아
Why ずっと不在着信 君は出ない
나를 애태우려는지
僕を焦らそうとしているのか
이 불안한 Feeling 뭔지
この不安な Feeling なんだか
마치 렉 걸린 화면같이
まるでラグがある画面のように
어쩔 줄 모르고
どうしていいか分からず
Take me, take me there
당장 네 앞에
今すぐ君の前に
좋지 않은 예감 이걸 어쩌나
よくない予感 これをどうしよう
Hold me closer now
Don't you let me down
Oh I want you now
나 잘못 본 걸까 저기 너잖아
僕を見間違えたのかな？ あれは君じゃん
손잡은 그 앤 누구야
手を握ったあの人は誰なんだ
쨍 해가 눈이 부셔
じりじりと太陽が眩しい
내 맘은 아파 미쳐
僕の心は痛くて狂いそう
눈물 참아 애써
頑張って涙を堪えよう
꿀꺽 삼키고
ごくりと飲み込んで
(꿀꺽 삼키고)
(ごくりと飲み込んで)
쨍 우린 깨져
じりじりと僕たちは壊れる
내 위로 구름 모여
僕の上に雲が集まって
비를 뿌리지 여우가 시집가는 날
雨を降らせよう キツネが嫁ぐ日
You're mi-mi-mine
Hey, Weo-eo-ooh We-ooh
비가 내리지 내 곁을 떠나가는 날
雨が降る 僕のそばを離れる日
You're mi-mi-mine
분홍 sweater 아끼던 옷
ピンクの sweater 大事にしていた服
내가 좋아하는 예쁜 그 옷도
僕が好きな綺麗なその服も
We-we-wear 잔뜩 Dress up
We-we-wear いっぱい Dress up
난 덜컥 심장이 내려앉아
僕は心臓がドキドキする
반짝이던 태양 빛의 몰락
きらめく太陽の光の没落
찌질하게 한순간에
虚しく一瞬で
패배자로 전락
敗北者に転落
다 부질없는 짓
すべてがつまらないこと
사랑 그건 미친 짓
愛 それは狂ったもの
Take me, take me there
당장 네 앞에
今すぐ君の前に
설마 했던 예감 틀림없나 봐
まさかの予感 間違いないみたい
Hold me closer now
Don't you let me down
Oh I want you now
그 자식과 나를 저울질은 마
あいつと僕を天秤にかけないで
감히 비교할 수 없잖아
あえて比較することはできないじゃん
쨍 해가 눈이 부셔
じりじりと太陽が眩しい
내 맘은 아파 미쳐
僕の心は痛くて狂いそう
눈물 참아 애써
頑張って涙を堪えよう
꿀꺽 삼키고
ごくりと飲み込んで
(꿀꺽 삼키고)
(ごくりと飲み込んで)
쨍 우린 깨져
じりじりと僕たちは壊れる
내 위로 구름 모여
僕の上に雲が集まって
비를 뿌리지 여우가 시집가는 날
雨を降らせよう キツネが嫁ぐ日
You're mi-mi-mine
Let's go on
I can't let you go
날 떠난다는 말은 거짓말 OK
僕を去るという言葉は嘘だ OK
dum-di-dum-di-dum Don't go away
I can't let you go
날 떠난다는 말은 거짓말 OK
僕を去るという言葉は嘘だ OK
Let's make it right
너 정말 모르겠어?
君は本当に分からないの？
나잖아 진짜 니꺼
僕じゃん 本当に君のものだよ
한눈팔지 말고
よそ見しないで
내 손 잡아줘
僕の手を握って
(손을 잡아줘)
(手を握って)
니꺼 여깄어
君のものはここにある
너 어딜 보고 있어
君はどこを見てるの
오직 너만 아는 사람 바로 나잖아
ただ君だけが知っている人はまさに僕じゃん
You're mi-mi-mine
Hey, Weo-eo-ooh We-ooh
비가 내리지 여우가 시집가는 날
雨が降る キツネが嫁ぐ日
You're mi-mi-mine
Hey, Weo-eo-ooh We-ooh
비가 내리지 내 곁을 떠나가는 날
雨が降る 僕のそばを離れる日
You're mi-mi-mine
