kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Head Shoulders Knees Toes - TWS(투어스)

 

youtu.be

 

Head Shoulders Knees Toes / TWS(투어스)

 

------------------------------

作曲 : Adrian Thesen, Anne Judith Stokke Wik, Sevn Dayz, Alex Karlsson, Jeon Jin, BuildingOwner

作詞 : 윤소영(153/Joombas), 김유진(Jamfactory), 성유진(Jamfactory), 손지은(153/Joombas), Anne Judith Stokke Wik, Sevn Dayz, Alex Karlsson

------------------------------

 

Yah ok

 

Never mind

 

부딪혀 한계 부숴내

ぶつかって限界を壊す

 

Watch me now

 

지칠 줄을 몰라 난

疲れることを知らない 僕は

 

Keep in mind

What I like

 

가빠진 숨 다 맡겨봐

苦しい息をすべて任せてみて

 

심장 더 깊은 곳

心臓のもっと深いところ

 

데일 듯이 달궈 more

火傷するように熱くして more

 

Head shoulders knees and toes

 

두 발 밑은 spark spark spark

両足の下は spark spark spark

 

안 봐 clock ya ya

見ない clock ya ya 

 

느껴 rhythm

感じる rhythm

 

채워지는 빈칸 딱지는 떼 newcomer yeah

埋まる空欄の札は取って newcomer yeah

 

Sound (Louder)

 

All in 준비는 다 됐지 I'm in umm

All in 準備はできた I'm in umm

 

넘겨 날선 시선

送る 鋭い視線

 

담아 비친 내 시선

映し出された僕の視線

 

Let me show what I do best

 

식지 않는 passion

冷めない passion

 

Enjoy 간단한 내 방식

Enjoy 簡単な僕のやり方

 

Who can do?

Me, beat me

 

잡힐 듯한 goal

捕まりそうな goal

 

이 습기 찬 mirror 앞

このジメジメした mirrorの前

 

Speaker volume up, up

 

심장 박동 bump bump 커져가

心臓の鼓動 bump bump 大きくなっていく

 

발을 맞춰가 

歩調を合わせていく

 

소리 높여서

声を上げて

 

머리부터 발까지

頭から足まで

 

난 좀 더 getting strong

僕はもっと getting strong

 

Head shoulders knees and toes

Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)

 

즐겨 Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)

楽しんで Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)

 

Head shoulders knees and toes

Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)

Head shoulders knees and toes

 

Never mind

 

부딪혀 한계 부숴내

ぶつかって限界を壊す

 

Watch me now

 

포기할 줄 몰라 난

諦められない 僕は

 

Keep in mind

What I like

 

가빠진 숨 다 맡겨봐

苦しい息をすべて任せてみて

 

심장 더 깊은 곳

心臓のもっと深いところ

 

데일 듯이 달궈 more

火傷するように熱くして more

 

Umm yeah

 

끌어올려 도파민

引き上げて ドーパミン

 

준비했어 널 위해 목표 겨눠

君のために準備した 目標に向けて

 

갈수록 깨어나

ますます目が覚める

 

열중해 잊는 time

夢中になる time

 

날 끝까지 가게 하는 sign

僕を最後まで行かせる sign

 

(Oh-oh)

 

좀 더 거침없이 달궈봐

もっと思いっきり熱くしてみて

 

(Oh-oh)

 

빛을 burning, burning 태워봐

光を burning, burning 乗せてみて

 

On the stage

On my way

 

깊이 빠져들어 

深く入り込んで

 

기다렸어 이 순간

待っていた この瞬間

 

So I lace up tight tight

 

나를 던져 jump jump 멀리 fly

僕を投げて jump jump 遠く fly

 

거세진 맥박

激しくなった脈拍

 

전율하는 bones

戦慄する bones

 

기분 좋은 떨림 속

気分がいい震えの中

 

난 좀 더 getting strong

僕はもっと getting storng

 

Head shoulders knees and toes

Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)

 

즐겨 Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)

楽しんで Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)

 

Head shoulders knees and toes

Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)

Head shoulders knees and toes

 

Overheated

 

마음 깊이 지펴지는 fire

心の奥深くまで広がる fire

 

끊임없이 번져가지

絶えず広がっていく

 

감당 못 해 다

手に負えない

 

But more 활활 타오르게 둘래

But more メラメラと燃え上がらせておく

 

주체 못 해 not enough

手に負えない not enough

 

Head shoulders knees and toes

 

Head shoulders knees and toes

Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)

 

즐겨 Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)

楽しんで Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)

 

Head shoulders knees and toes

Head shoulders knees and toes (B-b-bomb)

Head shoulders knees and toes

 

 

 

【歌詞/和訳】늪 - 장우영(Jang Wooyoung)

 

youtu.be

 

늪 / 장우영(Jang Wooyoung)

 

------------------------------

作曲 : 장우영, Ludvig Evers, Jonatan Gusmark, Bobii Lewis, Chanti(THE HUB)

作詞 : 장우영, 우탄

編曲 : Moonshine

------------------------------

 

짧은 순간에 훅

短い瞬間にフック

 

빨라져 숨 

速くなる 息が

 

끌어당겨 We pull

引き寄せて We pull

 

떨리는 눈

震える目

 

Bait

You got me got me

Wait

Be slowly slowly 

More but sure

 

천천히 빨리빨리

ゆっくり 早く早く

 

혼을 빼 어질해

魂を抜く

 

끝을 내 더 깊게

終わりを切り開いてもっと深く

 

빈틈이 더는 없게

隙間がこれ以上ないように

 

하는 수 없이 난 네게 푹 빠져 버려

仕方なく僕は君に夢中になってしまった

 

I don't know how to stop

 

어떻게 하면 돼

どうすればいいんだ

 

She is not easy

She is

 

늪 늪 늪 늪

沼 沼 沼 沼

 

늪 늪 늪 늪

沼 沼 沼 沼

 

싫증이 나 다 엇비슷한

嫌気がさす

 

수를 던져 주고 받긴 그만

数を投げるのはやめて

 

겉부터 속까지 훑어 No time

表から裏まで目を通す No time

 

깊이깊이 알아가 느껴 So tight

深く心得て感じる So tight

 

Bait

You got me got me

Wait

Be slowly slowly 

More but sure

 

천천히 빨리빨리

ゆっくり 早く早く

 

혼을 빼 어질해

魂を抜く

 

끝을 내 더 깊게

終わりを切り開いてもっと深く

 

빈틈이 더는 없게

隙間がこれ以上ないように

 

하는 수 없이 난 네게 푹 빠져 버려

仕方なく僕は君に夢中になってしまった

 

I don't know how to stop

 

어떻게 하면 돼

どうすればいいんだ

 

She is not easy

She is

 

늪 늪 늪 늪

沼 沼 沼 沼

 

늪 늪 늪 늪

沼 沼 沼 沼

 

이젠 너무 깊이

今はとても深く

 

들어와 버렸지

入ってしまった

 

난 더 이상 뭘 못 해

僕はこれ以上何もできない

 

I can't do, I just lose

 

너 없인 아무것도 

君なしでは何も

 

하는 수 없이 난 네게 푹 빠져 버려

仕方なく僕は君に夢中になってしまった

 

I don't know how to stop

 

어떻게 하면 돼

どうすればいいんだ

 

She is not easy

She is

 

늪 늪 늪 늪

沼 沼 沼 沼

 

늪 늪 늪 늪

沼 沼 沼 沼

 

Ooh la la la la 

Ooh la la la la 

 

늪 

 

 

 

【歌詞/和訳】처음 불러보는 노래(My First Love Song) - KickFlip(킥플립)

 

youtu.be

 

처음 불러보는 노래(My First Love Song) / KickFlip(킥플립)

 

------------------------------

作曲 : 트리피(TRIPPY), Rick Bridges, gxxdkelvin, 동현(KickFlip)

作詞 : Rick Bridges, gxxdkelvin, 트리피(TRIPPY), 동현(KickFlip)

編曲 : 트리피(TRIPPY)

------------------------------

 

음.. 아 그니까 

えっと.. あ だから

 

절대 절대 이런 거 못하는데

絶対にこういうのはできないのに

 

고백할게 답은 간단하게

告白するよ 答えは簡単に

 

No thanks? No thanks

 

잠깐만 들어볼래

ちょっと聞いてみる

 

노래 노래 노래 

歌 歌 歌

 

음..

えっと..

 

All day all night

 

이만 이천 번째

2万2千回目

 

밤새 Write rhymes

一晩中 Write rhymes

 

아직 좀 별론데

まだちょっと微妙だけと

 

단어 몇 개론 표현이 안돼

いくつかの単語では表現できない

 

라임이 붙는 게 없어 네 이름에

ライムが合うのがない 君の名前に

 

까마득해

気が速くなりそう

 

어디서부터 시작을 해야 할지

どこから始めればいいのか

 

아 복잡해

ああ 複雑だ

 

그냥 연습해 본 대로만 해볼게

練習してみた通りにやってみる

 

첫 음이 어디였었더라 

最初の音はどれだったっけ

 

도레미파솔라 

ドレミファソラ

 

잠깐만 목 좀 풀어볼게

ちょっと待って 喉をほぐしてみる

 

너를 위한 노래

君のための歌

 

Baby I really wanna

 

절대 절대 이런 거 못하는데

絶対にこういうのはできないのに

 

고백할게 답은 간단하게

告白するよ 答えは簡単に

 

No thanks? No thanks

 

정말 이건 처음 불러보는 노래

本当にこれは初めて歌ってみる歌

 

널 본 순간 반했어 난 

君を見た瞬間惚れた 僕は

 

Singing out loud

 

처음 불러보는 노래

初めて歌ってみる歌

 

사실 노래 못해

実は歌が下手なんだ

 

그냥 랩을 할게 Please

ラップをするよ Please

 

끝까지 들어줘

最後まで聞いてくれ

 

My little, but special song

 

거절은 없어

断りはない

 

Just yes or yes 다짐했어

Just yes or yes 誓った

 

아 복잡해

ああ 複雑だ

 

그냥 연습해 본 대로만 해볼게

練習してみた通りにやってみる

 

첫 음이 어디였었더라 

最初の音はどれだったっけ

 

도레미파솔라 

ドレミファソラ

 

잠깐만 목 좀 풀어볼게

ちょっと待って 喉をほぐしてみる

 

너를 위한 노래

君のための歌

 

Baby I really wanna

 

절대 절대 이런 거 못하는데

絶対にこういうのはできないのに

 

고백할게 답은 간단하게

告白するよ 答えは簡単に

 

No thanks? No thanks

 

정말 이건 처음 불러보는 노래

本当にこれは初めて歌ってみる歌

 

널 본 순간 반했어 난 

君を見た瞬間惚れた 僕は

 

Singing out loud

 

처음 불러보는 노래

初めて歌ってみる歌

 

하늘은 오렌지색 

空はオレンジ色

 

이제 기회가 왔어

もうチャンスが来た

 

오 답은 안 해도 돼

誤答はしなくてもいい

 

여태 써온 노래

今まで書いてきた歌

 

불러봤으니 됐어

歌えたからいい

 

절대 절대 이런 거 못하는데

絶対にこういうのはできないのに

 

고백할게 답은 간단하게

告白するよ 答えは簡単に

 

No thanks? No thanks

 

정말 이건 처음 불러보는 노래

本当にこれは初めて歌ってみる歌

 

널 본 순간 반했어 난 

君を見た瞬間惚れた 僕は

 

Singing out loud

 

처음 불러보는 노래

初めて歌ってみる歌

 

노래 노래 노래 노래 노래

歌 歌 歌 歌 歌

 

 

 

【歌詞/和訳】10분조차 - TIOT(티아이오티)

 

youtu.be

 

10분조차 / TIOT(티아이오티)

 

------------------------------

作曲 : pyo, 금준현

作詞 : 금준현

編曲 : 김은교, 최우진

------------------------------

 

10분 조차 힘들겠어 

10分さえ大変そう

 

이런 맘 넌 알면서

こんな気持ちを君は分かっていながら

 

입모양만 봐도 알던 너라서

口の形だけ見ても分かる君だから

 

이런 나도 뻔하겠어

こんな僕でもありきたりだ

 

활짝 웃고있던 네겐

にっこり笑っていた君は

 

이런 마음조차 다 못 전해

こんな気持ちさえ伝えられない

 

쉽게 다 못 꺼내요

簡単にすべては出せないです

 

10분조차도 다 내게

10分さえもすべて僕に

 

받아들여 몇 배도 네겐

受け入れて何倍も君には

 

그래, 좀 구차하면 어때

そう、ちょっとみっともないじゃないか

 

날 보는 그대 마음 어때요

僕を見る君の心はどうですか

 

지나온 우리 계절 사이에

過ぎ去った僕たちの季節の間に

 

기억나는 나의 모습 떠올려줘요

思い出す僕の姿 思い出してください

 

계속 기억해줘요

ずっと覚えていてください

 

다 알면서 나의 가슴속에

知っていながら僕の胸の中に

 

여태 너와 내가 걸어온 길 담은 노래

今まで君と僕が歩んできた道を盛り込んだ歌

 

아닌 척하면서 너를 담은 노래

そうでないフリをしながら君を盛り込んだ歌

 

예상 보다는 꽤 많이 더

予想よりかなり多く

 

괜히 모질게 했던 말 다다다

余計なことを言ってしまった

 

너에겐 엉켜 있는 마음만 다

君にはもつれた心ばかりだ

 

웃겨, 지키지 못한단 걸 알아도 baby

面白い、守れないと分かっても baby

 

맘이 가는 거는 온통 너야 또 매일이

また心が行くのは君だ 毎日が

 

내게로 다가온 사람

僕に近づいてきた人

 

내게도 나타난 사랑

僕にも現れた愛

 

받침을 빼고도 그 뜻은 같은 널

支えを除いても同じ君を

 

그래, 너 없이 어떻게 살아

そう、君なしでどうやって暮らすんだ

 

내게 도착한 

僕に到着した

 

네 편지가 흐려질 때까지 곁에 있어 줄게, 나

君の手紙が曇るまでそばにいてあげる、僕

 

10분조차도 다 내게

10分さえもすべて僕に

 

받아들여 몇 배도 네겐

受け入れて何倍も君には

 

그래, 좀 구차하면 어때

そう、ちょっとみっともないじゃないか

 

날 보는 그대 마음 어때요

僕を見る君の心はどうですか

 

지나온 우리 계절 사이에

過ぎ去った僕たちの季節の間に

 

기억나는 나의 모습 떠올려줘요

思い出す僕の姿 思い出してください

 

계속 기억해줘요

ずっと覚えていてください

 

Time is like my youth

 

인사도 못 한 내겐

挨拶もできなかった僕には

 

숨 쉬는 모든 시간이

呼吸するすべての時間が

 

1분조차 소중해서

1分さえ大切で

 

집에 돌아가는 길도

家に帰る道も

 

헤어지는 것도

別れるのも

 

아직은 내겐 낯설게

まだ僕には見慣れない

 

네가 내 곁에 없어서

君が僕のそばにいなくて

 

견딜 수 없어

耐えられない

 

지금 보러 가도 돼? (I miss you)

今 会いに行ってもいい? (I miss you)

 

10분조차도 다 내게

10分さえもすべて僕に

 

받아들여 몇 배도 네겐

受け入れて何倍も君には

 

그래, 좀 구차하면 어때

そう、ちょっとみっともないじゃないか

 

날 보는 그대 마음 어때요

僕を見る君の心はどうですか

 

지나온 우리 계절 사이에

過ぎ去った僕たちの季節の間に

 

기억나는 나의 모습 떠올려줘요

思い出す僕の姿 思い出してください

 

계속 기억해줘요

ずっと覚えていてください

 

10분마저도 다 네게

10分さえも君に

 

받아들여 몇 배로 네겐

受け入れても何倍も君には

 

그래, 좀 미련하면 어때

そう、ちょっと未練がましくなるじゃないか

 

내가 없는 그런 하루는 어때요

僕がいないそんな1日はどうですか

 

변해가는 우리 계절 사이에

変わりゆく僕たちの季節の間に

 

쌓여가는 모든 날을 기억해줘요

積もっていくすべての日を覚えていてください

 

계속 기다려줘요

ずっと待っててください

 

Nanana nana (지나간)

Nanana nana (過ぎ去った)

 

Nara nana nana (Every time 내게다)

Nara nana nana (Every time 僕にだ)

 

Naranana nana (보내줬던)

Naranana nana (送ってくれた)

 

Nanana nana (시간들 다)

Nanana nana (すべての時間)

 

내게 도착한 

僕に到着した

 

네 편지가 흐려질 때까지 곁에 있어 줄게, 나

君の手紙が曇るまでそばにいてあげる、僕

 

영원히 

永遠に

 

 

 

【歌詞/和訳】Who Are You - SUHO(수호)

 

youtu.be

 

Who Are You / SUHO(수호)

 

------------------------------

作曲 : Gunnar Gehi, Ryan Dulude, Dario Comuzzi

作詞 : 이재니

編曲 : Ryan Dulude

------------------------------

 

지난 짙은 밤사이

過ぎた日の濃い夜の間

 

허공 위를 헤맸지 

宙を彷徨った

 

죄 없는 별만 질리게 셌지

罪のない星ばかり数え上げた

 

우린 이제 꿈이 아닌

僕たちはもう夢じゃない

 

갈등 속의 현실뿐 True

乞食の中の現実ばかり True

 

처음 만난 사이처럼

初めて出会った仲のように

 

왠지 어색하네 오늘따라

何だか今日に限ってぎこちないな

 

매일 본 넌데

毎日会っていたのに

 

말이 계속 안 나와

言葉がずっと出てこない

 

괜히 또 날씨 얘긴 하지 마

訳もなくまた天気の話はしないで

 

누구라도 이제는 말해

誰だって今は言う

 

난 이쯤에 Out 좀 괴로워

僕はこの辺で Out ちょっと辛い

 

하필 또 BGM은

よりによってまた BGMは

 

잔잔하게 들려와

静かに聞こえてくる

 

흔하고 뻔한 이별처럼 

ありふれた別れのように

 

멋도 없이 왜 이래

何もないのにどうしたんだ

 

이럴 땐 웃어야 하나

こんな時は笑うべきか

 

So who are you?

 

자 내일이면 우린 다 Free

さあ 明日になったら僕たちはみんな Free

 

더 생각해도 답은 같지

もっと考えても答えは同じだよ

 

이건 잘 된 게 맞아

これはうまくいったんだ

 

너에게 털어놔

君に打ち明けて

 

꽤 오래 좋았지 근데

でもかなり長い間良かったよね

 

너와 난 완벽히

君と僕は完璧に

 

물과 크림이지

水とクリームだ

 

우린 이제 섞일 수도 없는

僕たちはもう混ぜることもできない

 

다른 현실 속 True

別の現実の中 True

 

우릴 재촉하듯 해

僕たちを催促するよう

 

또 이어진 노래

また続く曲

 

마지막 인산 이걸로 할까

最後の挨拶はこれにしようか

 

재미도 없이 슬픈 얘긴 마

つまらなく悲しい話はやめて

 

누가 먼저 일어나 갈래

誰が先に立ち上がって行くか

 

So who are you?

 

자 내일이면 우린 다 Free

さあ 明日になったら僕たちはみんな Free

 

더 생각해도 답은 같지

もっと考えても答えは同じだよ

 

이건 잘 된 게 맞아

これはうまくいったんだ

 

So who are you?

 

꽤 괜찮았던 사이 맞지

かなりいい仲だったよね

 

곤 달라지는 우리 자리

すぐ変わる僕たちの席

 

이건 잘 된 게 맞아

これはうまくいったんだ

 

 

 

【歌詞/和訳】EVERYTHING - TREASURE(트레저)

 

youtu.be

 

EVERYTHING / TREASURE(트레저)

 

------------------------------

作曲 : Jared Lee, LP, CHOICE37, Sonny, LIL G

作詞 : YG, 하루토, 요시, 최현석, Sonny, Jared Lee, CHOICE37

編曲 : CHOICE37

------------------------------

 

(T R E A S U R E)

 

계절을 잊고 피어난 저 꽃처럼

季節を忘れて咲いたあの花のように

 

넌 내게 운명처럼 다가왔지

君は僕に運命のように近づいてきたね

 

내 마음이 커질수록 두려워

僕の心が大きくなればなるほど怖い

 

너 없는 난 상상조차도 못 해

君がいない僕は想像すらできない

 

Oh please please please

 

날 원하길 

僕を求めているように

 

Without you I have nothing

 

You're my everything 

Doesn't matter matter without you

I'll do anything

Doesn't matter matter without you

 

사랑하는데 

愛してるのに

 

뭐 이유가 있니

何か理由があるの?

 

내 맘 끌리는 곳은 It's you

僕の心が惹かれるところは It's you

 

You're my everything

Doesn't matter matter without

Matter matter without you

 

(1 2 3)

 

겁먹지 말어 Baby baby

怖がらないで Baby baby

 

지금 바로 네 옆으로 Ready

今すぐ君のそばに Ready

 

Get set go go

Please don't fall away woo

I want nobody else

You're my ride or die

 

네 신경 쓰느라 바빠

君のことを気にするのに忙しいんだ

 

탐내지 마 남의 떡을

欲しがらないで 人の餅を

 

그런데 너는 딴 곳을 봐 na

でも君は他の場所を見る na

 

결국엔 전부 내 탓이야

結局はすべて僕のせいだ

 

네 앞에선 난 호구

君の前では僕はカモ

 

제발 이러고 어디 가지 마

お願いだからこうしてどこにも行かないで

 

Heart is confused 

 

Oh please please please

 

날 원하길 

僕を求めているように

 

Without you I have nothing

 

You're my everything 

Doesn't matter matter without you

I'll do anything

Doesn't matter matter without you

 

사랑하는데 

愛してるのに

 

뭐 이유가 있니

何か理由があるの?

 

내 맘 끌리는 곳은 It's you

僕の心が惹かれるところは It's you

 

You're my everything

Doesn't matter matter without

Matter matter without you

 

TREASURE

Baby you're my treasure

You and me together

Always and forever

 

I'm dying dying dying dying dying

dying dying dying dying dying dying for you

I'm dying dying dying dying dying

dying dying dying dying dying dying for you

You're my everything 

Doesn't matter matter without you

You're my everything

Doesn't matter matter without

Matter matter without you

 

 

 

【歌詞/和訳】Veil - TAEMIN(태민)

 

youtu.be

 

Veil / TAEMIN(태민)

 

------------------------------

作曲 : Purple, San Yoon, John McLucas, Parichay Nathani, Jason Hines

作詞 : San Yoon

編曲 : John McLucas, Purple, Parichay Nathani, Jason Hines

------------------------------

 

Cry 깊은 적막을 깨

Cry 深い静寂を破る

 

Sly 어둠 속에 일어난

Sly 暗闇の中で起きた

 

Crime 깨진 거울 속 낯선 내가

Crime 割れた鏡の中の見知らぬ僕が

 

익숙한 듯 귓가에 속삭여 와

慣れたように耳元で囁いてくる

 

희미해진 경계 속

霞んだ境界の中

 

선과 약이 뒤엉켜 (Down)

善と悪が絡み合う (Down)

 

Pull me in Drowing slow

 

Lord give me mercy

Lord give me mercy

 

자극적인 내 존재는 나를 홀려

刺激的な僕の存在は僕を惑わす

 

Tell me where you at

 

짙은 악몽 끝 날 이끈 손짓에

深い悪夢の末に導いた手振りに

 

무너져 Led astray

崩れている Led astray

 

Can you feel the Fever Ecstasy

 

금기를 깨며 핀 꽃 Heresy

タブーを破って咲いた花 Heresy

 

Losing control

 

갈증은 더욱 심해져

喉の渇きはますます酷くなる

 

Fading my legacy

Own me for good

 

날 집어삼켜

僕を飲み込んで

 

Down for good

 

서늘한 시선 일그러진 비명

冷ややかな視線 歪んだ悲鳴

 

검게 타 버린 채

黒く焼けてしまったまま

 

Deep down where angels fall

 

숨을 곳 따윈 없어 

隠れる場所なんてない

 

(Sorry) I bear anxiety

 

Lord give me mercy

Lord give me mercy

 

그을린 잿더미 속 심장을 태워

焼けた灰の中の心臓を燃やして

 

Tell me where you at

 

짙은 악몽 끝 날 이끈 손짓에

深い悪夢の末に導いた手振りに

 

무너져 Led astray

崩れている Led astray

 

Can you feel the Fever Ecstasy

 

금기를 깨며 핀 꽃 Heresy

タブーを破って咲いた花 Heresy

 

Losing control

 

갈증은 더욱 심해져

喉の渇きはますます酷くなる

 

Fading my legacy

Own me for good

 

숨이 멎을 듯한 Pressure

息が止まるような Pressure

 

가빠진 숨결

急な息遣い

 

황홀했던 순간도

恍惚とした瞬間も

 

기억 너머로 흩어져

記憶の向こうに散らばって

 

무뎌진 감각 끝에

鈍った感覚の果てに

 

You awaken my Desire

 

Can you feel the Fever Ecstasy 

 

금기를 깨며 핀 꽃 Heresy

タブーを破って咲いた花 Heresy

 

Losing control

 

갈증은 더욱 심해져

喉の渇きはますます酷くなる

 

Fading my legacy

Own me for good

 

날 집어삼켜

僕を飲み込んで