HOPER / 김재중(KIM JAE JOONG)
------------------------------
作曲 : 220, jAngo
作詞 : 김재중
編曲 : 220, jAngo
------------------------------
세상은 대답이 없어
世の中は答えがない
살아갈 이유 같은 것
生きる理由のようなもの
공평하지 평탄하지 못한 내 껍질 속엔
公平でもなく平坦でもない僕の皮の中には
나름 꿈이 있었어
それなりの夢があった
거칠게 날 반기는 건
荒々しい僕を歓迎するのは
꾸며진 조각들의 삶
装飾された彫刻の生活
부정하고 싫다 해도
否定して嫌だと言っても
자꾸 조여오는 건
しきりに締め付けられるのは
나로는 어쩔 수 없어
僕ではどうしようもない
이제 끝낼까..
もう終わりにしようか..
그래 끝아란 뭘 까?
それで終わりって何だろう？
크게 숨을 쉬어 보아도
大きく息をしてみても
죽어 있는 먼지 같은 걸
死んでいる埃のようなものだけど
잘살아 보려 해, 끝낼 수 없어
生きてみようとする、終わらない
내가 본 건
僕が見たのは
아니야 놓지 않아
いや 離さない
눈부시게 빛나는 저 달빛에
眩しく輝くあの月の光に
피어난 꿈을 간직한 채
咲いた夢を秘めたまま
눈물을 머금고 삼킬 그때에 마침 펼쳐진 세상은
涙をのんでその時ちょうど広がった世の中は
끝이 보이지 않는 길 없는 대지로 막혀 있어
終わりの見えない道なき大地に閉ざされている
더 갈 곳이 없네
これ以上行く所がないね
이제 끝낼까..
もう終わりにしようか..
그래 끝아란 뭘 까?
それで終わりって何だろう？
크게 숨을 쉬어 보아도
大きく息をしてみても
죽어 있는 먼지 같은 걸
死んでいる埃のようなものだけど
잘살아 보려 해, 끝낼 수 없어
生きてみようとする、終わらない
내가 본 건
僕が見たのは
아니야 놓지 않아
いや 離さない
눈부시게 빛나는 저 날개가
眩しく輝くあの翼が
희망의 꿈으로 안내해
希望の夢へ案内する
힘이 없어 보이는 저 날개가
力が無さそうなあの子を
일으켜 가슴에 품고서 하늘로 날길
起こす 胸に抱いて空に飛ぶように
좀 더 간절하게 더 뛰어가 찾을 게
もっと切実にもっと走って探すよ
우릴 비추는 빛
僕たちを照らす光
끝이란 없어
終わりというものはない
절대 끝이란 없어
絶対に終わりというものはない
너와 함께 겪는 이 걸음들이 있으니
君と一緒に経験するこの歩みがあるから
꼭 살아보려 해 사랑이 있잖아
必ず生きてみようと思う 愛があるじゃん
기억해 함께 있었음을
覚えておく 一緒にいたことを
서로 마주 잡은 온기를 잊지 않고
お互いに取り合った温もりを忘れずに
새로 맞이할 봄 길을 걸어가
新しく迎える春の道を歩いていく
