나의 작은 청춘에게 / HYOJUNG(OH MY GIRL)
------------------------------
作曲 : 효정(오마이걸), 그리즐리(Grizzly), 김호연, 크래커(CRACKER), 김태성
作詞 : 효정(오마이걸), 그리즐리(Grizzly), 김호연, 크래커(CRACKER)
編曲 :크래커(CRACKER), 김태성
------------------------------
어린 시절 나도 몰랐지
子供の頃 私も知らなかった
지금의 내가 돼 있을 줄
今の自分があるとは思わなかった
긴 시간이 지나서
長い時間が経って
어른이 되는 순간을 기다렸지
大人になる瞬間を待っていた
생각해 보니 그때의 나와 닮았어
考えてみたらあの時の私に似ている
거친 파돈 없었어
荒い波はなかった
지나 보니 물결인걸
通り過ぎてみたら波だった
다른 건 걱정하지 마 네 손을
他のことは心配しないで 君の手を
잡아줄 내가 있어
支えてくれる私がいる
전해주고 싶어 나의 작은 청춘에게 말해줄래
伝えたい 私の小さな青春に話してくれないかな
쓰러져도 일어나서 다시 달려 볼까
倒れても立ち上がってまた走ってみようか
날 믿고 뛰어
私を信じて走って
숨이 찰 땐 멈춰 서도 괜찮아
息が切れる時は止まっても大丈夫だよ
찬란한 지금의 시작을
輝かしい今の始まりを
어두운 밤하늘에서도 반짝이는 별처럼
暗い夜空でも輝く星のように
너만이 가질 수 있는 빛이 존재한다고 믿어
君だけが持てる光が存在すると信じている
또 부서지는 조각도
また壊れる彫刻も
긴 여행의 일부니까
長い旅の一部だから
많은 걸 적정하지 마 네 손을
多くのことを心配しないで 君の手を
잡아줄 내가 있어
支えてくれる私がいる
전해주고 싶어 나의 작은 청춘에게 말해줄래
伝えたい 私の小さな青春に話してくれないかな
쓰러져도 일어나서 다시 달려 볼까
倒れても立ち上がってまた走ってみようか
날 믿고 뛰어
私を信じて走って
숨이 찰 땐 멈춰 서도 괜찮아
息が切れる時は止まっても大丈夫だよ
찬란한 지금의 시작을
輝かしい今の始まりを
메마른 겨울이 오면
乾いた冬が来たら
내가 세상에 나온 이유를 알게 될까
私がこの世に生まれた理由が分かるだろうか
다시 돌아가고 싶어
もう1度戻りたい
처음부터 많이 아파야 한대도
初めから沢山苦しむべきだと言われても
무너지고 또 무너져도 힘껏 일어날게
崩れて また崩れても全力で立ち上がるよ
날 믿고 뛰어
私を信じて走って
두려울 땐 돌아보면 웃을게
怖い時は振り返って笑うよ
찬란한 지금의 시작을 너에게
輝かしい今の始まりを君へ
