If We / YOON SAN-HA(윤산하)
------------------------------
作曲 : 윤산하, Ohway!, Jeon Jin, Heon Seo(헌서)
作詞 : 윤산하, 김혜정, Jeon Jin, Heon Seo(헌서)
編曲 : Ohway!, Jeon Jin
------------------------------
Why you lookin' so down?
너의 눈빛
君の瞳
무거운 숨소린
重い息遣いは
깊이 Fallin', fallin'
深く Fallin', fallin'
구겨버린 캔은
しわくちゃにした缶は
늘어가고
増えて
길어진 이 밤은
長くなったこの夜は
Go around and around and around
또 이 장면이지
またこのシーンだ
틀렸다는 말들만 툭
間違っているという言葉だけがポンと
던져대던 그날의 둘
投げていたあの日の2人
익숙하게
慣れたように
서로를 할퀴었지
お互いを傷つけた
If we had manners
우리 둘은 달랐을까
僕たち2人は違ったのだろうか
의미 없이 되물어
意味もなく問い返す
돌이킬 수 없는 현실 앞에
取り返しのつかない現実の前に
If we had manners
우리 끝은 달랐을까
僕たちの終わりは違ったのだろうか
곁에 있다는 걸로는
そばにいるだけでは
함께 일 수 없던 건지
一緒にいられなかったのか
You got me fooled
You got me messed up when I see you
Thought it was all love
후회해 봐도 글쎄
後悔してみても何だろう
결국 우리의 끝엔
結局 僕たちの終わりには
다를 것 없겠지
違うことはないだろう
If we had manners
우리 둘은 달랐을까
僕たち2人は違ったのだろうか
의미 없이 되물어
意味もなく問い返す
돌이킬 수 없는 현실 앞에
取り返しのつかない現実の前に
If we had manners
우리 끝은 달랐을까
僕たちの終わりは違ったのだろうか
곁에 있다는 걸로는
そばにいるだけでは
함께 일 수 없던 건지
一緒にいられなかったのか
시간이 한참 흐른 뒤에
しばらく時間が経った後に
꼭 괜찮기로 해
必ず大丈夫にしよう
답은 여전히
答えは相変わらず
I can hold you
If we had manners
우리 둘은 달랐을까
僕たち2人は違ったのだろうか
If we had manners
우리 끝은 달랐을까
僕たちの終わりは違ったのだろうか
If we had manners
우리 둘은 달랐을까
僕たち2人は違ったのだろうか
의미 없이 되물어
意味もなく問い返す
돌이킬 수 없는 현실 앞에
取り返しのつかない現実の前に
If we had manners
우리 끝은 달랐을까
僕たちの終わりは違ったのだろうか
곁에 있다는 걸로는
そばにいるだけでは
함께 일 수 없던 건지
一緒にいられなかったのか
