kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】NO REASON - YOON SAN-HA(윤산하)

 

youtu.be

 

NO REASON / YOON SAN-HA(윤산하)

 

------------------------------

作曲 : Ohway!, Jeon Jin, 홍훈기

作詞 : Ohway!

編曲 : Ohway!, 홍훈기

------------------------------

 

Oh man, wake the hell up!

 

눈뜨니 it's 10 o'clock

目覚める it's 10 o'clock

 

이유는 알 수 없는 어지러움

理由は分からないめまい

 

I feel a headache coming on

 

진짜 늦었다고 Hey Bro

本当に遅いって Hey Bro

 

Please 제발 일어나

Please どうか起きて

 

눈 좀 떠봐 정신 차려

少し目を開けてしっかりして

 

다시 눕지는 말고

また横にならずに

 

Hey Bro! For real!

Got 'em! Wake up now!

 

You say 그냥 좀 더 잘까 해

You say ただもう少し寝ようかな

 

We don't need no reason

 

집어치워 우린 Crazy

片付けよう 僕たち Crazy

 

We don't need no reason

 

우릴 보면 Oh my god

僕たちを見たら Oh my god

 

이유는 없어 No reason

理由はない No reason

 

You're stuck in my head

No reason no reason

No reason no reason

 

No reason no reason

No reason no reason

No reason no reason

No reason reason

No no no reason

 

Okay 준비됐어 My Friends

Okay 準備できた My Friends

 

Oh wow 꼴이 뭐야 Oh shhh

Oh wow 見た目が何だ Oh shhh

 

정말 이대로 나갈 거야?

本当にこのまま出て行くの?

 

말은 걸지는 말아 줘

言葉はかけないでくれ

 

근데 늦었다고 Hey Bro

でも遅いって Hey Bro

 

Please 옷 좀 입어봐

Please 服をちょっと着てみて

 

어무거나 입진 말고

何でもかんでも着るわけではなくて

 

이젠 제발 가자고

もうどこか行こうよ

 

Hey Bro! For real!

Got 'em! Wake up now!

 

You say 오늘은 좀 쉴까 해

You say 今日はちょっと飲もうかな

 

We don't need no reason

 

집어치워 우린 Crazy

片付けよう 僕たち Crazy

 

We don't need no reason

 

우릴 보면 Oh my god

僕たちを見たら Oh my god

 

이유는 없어 No reason

理由はない No reason

 

You're stuck in my head

No reason no reason

No reason no reason

 

No reason no reason

No reason no reason

No reason no reason

No reason reason

No no no reason