One-sided love(외사랑)(feat. 최유리) / PARK JINYOUNG(박진영)
------------------------------
作曲 : 최유리
作詞 : 최유리
編曲 : 문지혁
------------------------------
표정은 알 수 없게 그래도 넌
表情は分からないけどそれでも君は
알아 봐주지 않을까 하는 나의 마음
見逃してくれないかという僕の心
선선한 아침 바람 맞을 때도
涼しい朝風に当たる時も
나는 어떤 얼굴을 늘 고민해
僕はどんな顔をすればいいのかいつも悩んでいる
하나 둘 셋
1 2 3
너는 내게 선을 그었어도
君は僕に線を引いたとしても
어쨌든 나를 사랑해야만 하고 응 그래
とにかく僕を愛さなければならない うん そうだ
나는 어떠한 준비도 못 했어
僕は何の準備もできなかった
사랑은 나를 이렇게 늘 괴롭고
愛は僕をいつも苦しめて
새로운 사랑 깨달을 새도 없이 지나쳐놓고
新しい愛に気づく暇もなく通り過ぎてしまって
나중에 가서야 말을 해
後で行ってから話すよ
넌 어쩜 그렇게 마음을 못 숨겨
君はどうしてそんなに心を隠せないんだ
너는 모든 게 다 얼굴에 쓰여 있어
君はすべてが顔に書かれている
우린 가끔 맞지 않는 날에도
僕たちは時々合わない日でも
애써 웃음 지으며
無理に笑顔を作りながら
괜찮아질 줄 몰랐어
大丈夫になるとは思わなかった
하나 둘 셋
1 2 3
너는 내게 선을 그었어도
君は僕に線を引いたとしても
어쨌든 나를 사랑해야만 하고 응 그래
とにかく僕を愛さなければならない うん そうだ
나는 어떠한 준비도 못 했어
僕は何の準備もできなかった
사랑은 나를 이렇게 늘 괴롭고
愛は僕をいつも苦しめて
새로운 사랑 깨달을 새도 없이 지나쳐놓고
新しい愛に気づく暇もなく通り過ぎてしまって
나중에 가서야 말을 해
後で行ってから話すよ
