Seventeen(열일곱)(with 원필(DAY6)) / PARK JINYOUNG(박진영)
------------------------------
作曲 : Chaz Jackson, Romello Rozier, AJ Melvin
作詞 : 진영(GOT7), 원필(DAY6)
編曲 : Chaz Jackson
------------------------------
When we were seventeen
낯설기만 했던 서울의 거리
見慣れないソウルの街
두 소년은 같이 걸었었지
2人の少年は一緒に歩いていた
밤하늘에 우리 자린 있을까
夜空に僕たちの場所はあるのだろうか
꿈꾸던 바보들은 서로의
夢見ていたバカたちがお互いの
별빛이 되어가
星の光になっていく
작은 무대였던 2층
小さなステージだった2階
연습실에서 나눴던 대화는
練習室で交わした会話は
우리의 노래가 되어
僕たちの歌になる
Remember every time
열일곱의 우리
17歳の僕たち
Forever ever young
유난히 서툴렀던
特に不器用だった
그날의 우리 둘
その日の僕たち2人
Forever ever young
정답은 모른 채로
正解は分からないまま
꿈을 쫓아 헤매이고
夢を追いかけて彷徨って
그렇게 하루 하루를 보내고
そうやって日々を過ごして
칭찬보단 한숨이
褒めるよりもため息が
더 익숙했었던 우린
より慣れ親しんでいた僕たちは
잘해내고 싶은 맘에
うまくやりたいという気持ちで
버텨냈어 (somehow)
耐え抜いた (somehow)
봄 여름 가을 겨울
春 夏 秋 冬
지나가는 계절 속
過ぎ去る季節の中で
가끔 그때가 떠올라
時々あの時が思い出される
괜히 웃음이 나
つい笑ってしまう
Remember every time
열일곱의 우리
17歳の僕たち
Forever ever young
유난히 서툴렀던
特に不器用だった
그날의 우리 둘
その日の僕たち2人
Forever ever young
너의 옆엔 늘 내가 있고
君のそばにはいつも僕がいて
나의 옆엔 늘 네가 있고
僕のそばにはいつも君がいて
흔들리던 날들을 지나
揺れ動いた日々が過ぎ去る
여긴 우리 함께야
ここは僕たちの場所だよ
Remember every time
열일곱의 우리
17歳の僕たち
Forever ever young
유난히 서툴렀던
特に不器用だった
그날의 우리 둘
その日の僕たち2人
Forever ever young
꿈을 쫓아가던
夢を追いかけていた
빛을 향해가던
光に向かって進んでいた
Forever ever young
꿈을 쫓아가던 (그때의 우리)
夢を追いかけていた (あの時の僕たち)
빛을 향해가던
光に向かって進んでいた
Forever ever young
