나만이(THE GIANT) / T.O.P(탑)
------------------------------
作曲 : T.O.P, JACKPOT
作詞 : T.O.P
------------------------------
"OUR MUSIC-"
나만이 나를 이겨왔어
僕だけが自分に勝ってきた
절망의 늪이 날 더 키웠어
絶望の沼が僕をさらに大きくした
BOOM-BOOM!
나만이 날 더 믿어왔어
僕だけが自分をもっと信じてきた
몰락이 절별을 뛰어 내렸어
没落が絶別を飛び降りた
워워워- 워워워- 워워워
ウォーウォーウォー
BOOM-BOOM!
겉모습은 다 뻔질뻔질
見た目はすべてぼやけている
어차피 우린 우주 먼지
どうせ僕たちは宇宙の埃
마지막 될 수 있는 편지
最後になるかもしれない手紙
내 Documentary 거인의 전기
僕の Documentary 巨人の伝記
Sean Dulake 형이 말했었지
Sean Dulake 兄が言っていたんだ
어차피 세상에 없던 일
どうせ世界の中に存在しなかったこと
자본이 겁을 내는 미친 짓
資本が恐れる狂った行為
겁쟁이들은 섬찟 대기업 벙찐
臆病者はゾッとする大企業がびっくりした
지금 내 몸짓 티라노 덩치
今の僕の動き ティラノサウルスの体格
그저 초현실 나 조차 멈칫
ただの超現実さえも止まってしまう
I FEEL LIKE POP! POP! POP! POP!
WOW! HA! 티라노 덩치
WOW! HA! ティラノサウルスの体格
지금 내 몸집 저울에 섰지
今 僕の体格は天秤にかけられている
그저 초현실 거울 앞에 멈칫
ただの超現実な鏡の前で足を止めた
YEAH? HAHAHAHAHA!
세상 천지가 내게 주는 변칙
世界のすべてが僕に与える変則
나만이 나를 이겨왔어
僕だけが自分に勝ってきた
절망의 늪이 날 더 키웠어
絶望の沼が僕をさらに大きくした
워워워- 워워워- 워워워
ウォーウォーウォー
BOOM-BOOM!
나만이 날 더 믿어왔어
僕だけが自分をもっと信じてきた
몰락이 절별을 뛰어 내렸어
没落が絶別を飛び降りた
워워워- 워워워- 워워워
ウォーウォーウォー
사슬풀기 내 황금기
鎖を解く僕の黄金期
날 물어 뜯어대도 TOP ain't Goofy
僕を噛み砕いても TOP ain't Goofy
나의 고비는 날 각성하는 동기
僕の壁は僕を覚醒させる動機
태생이 괴팍해도 LIFE GOES ON
生まれつき気難しくても LIFE GOES ON
ALL EYES ON ME!
밤복 되는 창작물과의 내 실수
繰り返しの創作的との自分の失敗
하룻 밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
一晩を愛して朝日が昇ったら飽きる
책임지지 못 할 나의 감정기복
責任を取れない僕の感情の起伏
하나 땜에 왔다리 갔다리 해도 난 초집중!
何かのせいで行ったり来たりしても僕は超集中！
지금 내 몸짓 티라노 덩치
今の僕の動き ティラノサウルスの体格
그저 초현실 나 조차 멈칫
ただ超現実さえも止まってしまう
I FEEL LIKE POP! POP! POP! POP!
WOW! HA! 티라노 덩치
WOW! HA! ティラノサウルスの体格
지금 내 몸집 저울에 섰지
今 僕の体格は天秤にかけられている
그저 초현실 위대한 성취
ただの超現実な偉大な達成
Yeah 내 왕국을 다시 따먹지
Yeah 僕の王国をまた奪い取れ
10년 만에 끝내 OFF THE GRID
10年ぶりに OFF THE GRID
나만이 나를 이겨왔어
僕だけが自分に勝ってきた
절망의 늪이 날 더 키웠어
絶望の沼が僕をさらに大きくした
워워워- 워워워- 워워워
ウォーウォーウォー
"MYSTERIOUS"
"RUN!"
"BECOME THE GIANT!"
