kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】BE SOLID - T.O.P(탑)

 

youtu.be

 

BE SOLID / T.O.P(탑)

 

------------------------------

作曲 : T.O.P, JACKPOT

作詞 : T.O.P

------------------------------

 

Boo-Boo-Boo-BBoO!

Boo-Boo-Boo-BBoO!

 

Boo-Boo-Boo-BBoO!

I swear my beauty 

Boo-Boo-Boo-Boo-Boo-BBoO!

 

폭풍 후에 폐허가 된

嵐の後に廃墟になった

 

소리쳐 목이 메어와

叫びが喉を締め付ける

 

왜, 쪼끄만 어둠 데려가

どうして、小さな暗闇に連れて行くのか

 

내 Mental은 가끔 Error, Goddamn!

僕の Mentalはたまに Error, Goddamn!

 

난 되고 싶어 포근한 이

僕はなりたい 暖かいこの

 

매일 쓰고 싶어 널 위한 시

毎日書きたくなる君のための詩

 

그냥 슬퍼 눈에 흘러 비

ただ悲しい 目に流れる雨

 

되고 싶어 보다 좋은 이

なりたい より良いこの

 

난 되고 싶어 포근한 이

僕はなりたい 暖かいこの

 

매일 쓰고 싶어 널 위한 시

毎日書きたくなる君のための詩

 

그냥 슬퍼 눈에 흘러 비

ただ悲しい 目に流れる雨

 

되고 싶어 

なりたい

 

I wanna be more solid, solid, solid

wanna be more solid

wanna be more solid

 

이유 모를 확신, 허공에 또 외침

理由の分からない確信、空中でまた叫びを

 

다시 적어가는 새 Scene

また書き直す新しい Scene

 

그대와 Matching

君と Matching

 

이젠 아픔 대신

今は苦しみの代わりに

 

빛나는 달빛 달빛

輝く月の光

 

나의 안정된 길, 넌 나의 Vaccine

僕の安定した道、君は僕の Vaccine

 

Vaccine Vaccine 

 

너 원하는 곳 어디든지

君の好きな場所ならどこでも

 

나나 나나나 나나 난

ナナ ナナナ ナナ 僕は

 

너와 함께 갈 거야

君と一緒に行くよ

 

YEAH! "BE SOLID"

 

Boo-Boo-Boo-Boo-Boo-BBoO!

"BE SOILD"

Boo-Boo-Boo-BBoO!

Boo-Boo-Boo-Boo-Boo-BBoO!

 

폭풍 후에 폐허가 된

嵐の後に廃墟になった

 

소리쳐 목이 메어와

叫びが喉を締め付ける

 

왜, 쪼끄만 어둠 데려가

どうして、小さな暗闇に連れて行くのか

 

내 Mental은 가끔 Error, Goddamn!

僕の Mentalはたまに Error, Goddamn!

 

난 되고 싶어 포근한 이

僕はなりたい 暖かいこの

 

매일 쓰고 싶어 널 위한 시

毎日書きたくなる君のための詩

 

그냥 슬퍼 눈에 흘러 비

ただ悲しい 目に流れる雨

 

되고 싶어 보다 좋은 이

なりたい より良いこの

 

난 되고 싶어 포근한 이

僕はなりたい 暖かいこの

 

매일 쓰고 싶어 널 위한 시

毎日書きたくなる君のための詩

 

그냥 슬퍼 눈에 흘러 비

ただ悲しい 目に流れる雨

 

되고 싶어 

なりたい

 

I wanna be more solid, solid, solid

 

보다 포근포근 solid, solid, solid

より暖かく solid, solid, solid

 

wanna be more solid

 

wanna be more solid

 

Boo-Boo-Boo-BBoO!

Boo-Boo-Boo-BBoO!

Boo-Boo-Boo-BBoO!

 

Boo-Boo-Boo-Boo-Boo-BBoO!