kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】곁(By Your Side) - SF9(에스에프나인)

 

youtu.be

 

곁(By Your Side) / SF9(에스에프나인)

 

------------------------------

作曲 : 한성호, 김지형, Noerio(THE HUB)

作詞 : 한성호, Noerio(THE HUB)

編曲 : 김지형

------------------------------

 

힘든 하루 끝에 나를 불러 준

辛い1日の終わりに僕を呼んでくれた

 

상처 많은 나를 감싸안아 준

傷だらけの僕を抱きしめてくれた

 

단 하나의 사람이 그대라서 고마워

たった1人の人が君だけで感謝してる

 

아직 말로는 내 맘 전하지 못했지만

まだ言葉では僕の気持ちを伝えられないけど

 

I once believed that 

Love would never find me

But then, the angels came to

Guide me to a star

 

내 곁에 Stay

僕のそばに Stay

 

Don't walk away

 

날 두고 떠나가지 마

僕を置いて離れないで

 

세상이 날 밀어내도

世界が僕を押し除けても

 

끝까지 나를 택해 준

最後まで僕を選んでくれた

 

그대가 있어서 나는 오늘 하루도

君がいるから僕は今日も

 

사랑을 하고 또 배워 가겠죠

愛してまた学んでいくのでしょう

 

By Your Side

 

I once believed that 

Love would never find me

But then, the angels came to

Guide me to a star

 

내 곁에 Stay

僕のそばに Stay

 

Don't walk away

 

날 두고 떠나가지 마

僕を置いて離れないで

 

세상이 날 밀어내도

世界が僕を押し除けても

 

끝까지 나를 택해 준

最後まで僕を選んでくれた

 

그대가 있어서 나는 오늘 하루도

君がいるから僕は今日も

 

사랑을 하고 또 배워 가겠죠

愛してまた学んでいくのでしょう

 

내 곁에 Always

僕のそばに Always

 

Never replace

 

네 손을 놓지 않을게

君の手は離さないよ

 

나 같은 사람 만나 준

僕のような人に出会ってくれた

 

따뜻이 나를 안아 준

温かく僕を抱きしめてくれた

 

그대가 있어서 나는 매일 하루에

君がいるから僕は毎日

 

행복한 꿈을 또 안고 살겠죠

また幸せな夢を抱いて生きるでしょう

 

By Your Side