they don't know 'bout us / BTS(방탄소년단)
------------------------------
作曲 : Pdogg, GHSTLOOP, Y2K, RUG, Kurtis Wells, 지민, RM, SUGA, j-hope
作詞 : Pdogg, GHSTLOOP, Y2K, RUG, Kurtis Wells, 지민, RM, SUGA, j-hope
------------------------------
I can show you love, I can show you
If you wanna know me,
what can I do for you?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
一体何が違ったのかと何度も聞いてくる
나는 대답해, 나도 몰라
僕は答える、僕も分からない
Everybody hears the story that they wanna
쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞어
あいつはこれのせいで出てきたんだ、僕が正しい
We just big boys, a.k.a. 촌놈
We just big boys, a.k.a. 田舎者
그냥 뭐 기세지 just shut up, shut up
ただ何だか勢いがあるね just shut up, shut up
Hold up chill, and take a bubble bath, bae
Do the math and go, just say what you say
Oh it's hard and that we cannot explain
Every time we tryna tryna explain, we find
They don't know 'bout us
They don't know 'bout us
They don't know 'bout us
They don't know 'bout us
They don't know 'bout us
They don't know 'bout us
They don't know 'bout us
They don't know 'bout us
Yeah, damn, ooh, damn right,
ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right,
ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right,
ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right,
ooh, damn right
I can show you love, I can show you
If you wanna know me,
what can I do for you?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
一体何が違ったのかと何度も聞いてくる
나는 대답해, 나도 몰라
僕は答える、僕も分からない
항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리
いつも楽な道ばかり探すのに忙しい 無駄に
오지랖들은 대평양쯤 뺀질이
お節介は太平洋くらいの怠け者
알기 쉽게 설명해 줄까 baby
分かりやすく説明しようか baby
몰라도 돼 뭘 또 굳이 알려 하니
知らなくてもいいのにあえて教える必要があるのか
"걔넨 특별해 Asian 중에"
「あいつらは特別だ Asian の中で」
"영웅스러운 존재, too hard to break"
「英雄的な存在、too hard to break」
We can't ralate
그냥 사람 일곱인데
ただの人間が7人いるのに
You said we changed?
We feel the same
They don't know 'bout us
They don't know 'bout us
They don't know 'bout us
They don't know 'bout us
They don't know 'bout us
They don't know 'bout us
They don't know 'bout us
They don't know 'bout us
Yeah, damn, ooh, damn right,
ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right,
ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right,
ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right,
ooh, damn right
