RUDE! / Hearts2Hearts(하츠투하츠)
------------------------------
作曲 : Sebastian Thott, Maya Rose, Arineh Karimi
作詞 : 박태원, danke, 이형석(PNP)
編曲 : Sebastian Thott
------------------------------
Yeah, let's go
Yeah, yeah
Yeah I walked right in
스치는 순간 모두가 My friend
すれ違う瞬間 みんなが My friend
여기저기서 인사를 건네
あちこちで挨拶を交わす
Yeah, yeah
다 자연스럽게 알아 Give me space
すべて自然と分かっている Give me space
언제나 그래 눈에 띌 My face
いつもそう 目立つ My face
흘겨보지 마 이건 No race
睨まないで これは No race
Nuh uh uh uh
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
誰が何と言おうと普通のものは退屈だよ
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
何でも好きなように (私の思い通りに)
철이 없대도 재밌으면 That's okay
子供っぽくても面白かったら That's okay
Not enough want more
날 향한 시선에 "Hate me?"
私に向けられた視線に "Hate me?"
누가 뭐래도 Can't change me
誰が何と言おうと Can't change me
지금 이대로 좋아
今のままでいい
나다올 때 누구보다 눈부셔 난
私が来る時 誰よりも眩しい私は
I've been actin' too
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
こうだったりああだったり No rule
꽤나 뻔뻔한 Attitude
かなり厚かましい Attitude
(I'm not bad)
You can't make me act right
RUDE!
I don't care 이게 나라구
I don't care これが国だよ
아무렇게나 추는 춤
何でもいいから踊るダンス
(따라 해)
(真似して)
You can't make me act right
쉿, 아니 더 Loud yuh
しっ、いや もっと Loud yuh
소리 질러 볼까 Yuh
声を上げてみようかな Yuh
늘 시간은 So tight
いつも時間は So tight
어른이 없는 세상
大人のいない世界
오늘은 찾아 That's my type
今日は探している That's my type
자, 눈 맞춰 볼까
さあ、目を合わせてみようか
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
事前に心配するのはやめて
We living that good life, good life
꾸밈 없을수록 Better
飾らないほど Better
더 자연스럽게
もっと自然に
망설임은 Never
迷いは Never
이끌린 대로 해
惹かれるままにやろう
나다올 때 누구보다 눈부셔 난
私が来る時 誰よりも眩しい私は
I've been actin' too
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
こうだったりああだったり No rule
꽤나 뻔뻔한 Attitude
かなり厚かましい Attitude
(I'm not bad)
You can't make me act right
RUDE!
I don't care 이게 나라구
I don't care これが国だよ
아무렇게나 추는 춤
何でもいいから踊るダンス
(따라 해)
(真似して)
You can't make me act right
내 멋대로 Move
私の好きなように Move
Make me act right
내 멋대로 Move
私の好きなように Move
Acting too rude, uh
톡 쏘는 말투도
ツンとした口調も
숨김없는 표정도
包み隠さない表情も
솔직한 그대로
正直なまま
Feel so cool
여기저기 다 부러운 눈빛
あちこちで羨ましそうな眼差し
Don't call me darling
I'm too rude!
You know what he said to me?
What?
He was like,
"You are so rude"
And I was like,
"Boy, does it look like I could care?
I couldn't even care less!"
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
こうだったりああだったり No rule
꽤나 뻔뻔한 Attitude
かなり厚かましい Attitude
(I'm not bad)
You can't make me act right
RUDE!
I don't care 이게 나라구
I don't care これが国だよ
아무렇게나 추는 춤
何でもいいから踊るダンス
(따라 해)
(真似して)
You can't make me act right
내 멋대로 Move
私の好きなように Move
Make me act right
내 멋대로 Move
私の好きなように Move
Make me act right
