kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】All I Need - idntt(아이덴티티)

 

youtu.be

 

All I Need / idntt(아이덴티티)

 

------------------------------

作曲 : VENKO, Lubin, GHOST WORLD

作詞 : 이청명, 토와, 이규혁, 박누리, 김성준, 한예준, 최경빈, 황은수

編曲 : VENKO, Lubin

------------------------------

 

All I Need 원해 틀에 갇힌 보슴 No More

All I Need 欲しい 枠に閉じ込められた姿 No More

 

All I Need 원해 우린 같이 가지 저 노을

All I Need 欲しい 僕たち一緒に行こう あの夕焼け

 

You can shine Everytime

 

눈부신 태양의 Sign

眩しい太陽の Sign

 

부족해 난 24 보여줘 네 안의 Soul

足りない 僕は24を見せて 君の中の Soul

 

They Just Say But I Don't Care

My Life Is On Fire

 

이제 나를 태워줘 

さあ 僕を乗せて

 

Now I'm Ready To Fly Fly

 

I Just Want to Know

 

夢みさせて

 

You Never Lie Lie

 

このまま We're So Naughty Yeah

 

We Got Through It All

 

All Right 가보자 Move Up

All Right 行ってみよう Move Up

 

Tell Me You Just Want Another One

Together We Can Make It You Know Why

 

Drive Drive Drive All Night 

Drive Drive Every Day Every Time

Drive Drive Drive Highlight

You Just Want Another One

Together We Can Make It You Know Why

 

All I Need 원해 틀에 갇힌 보슴 No More

All I Need 欲しい 枠に閉じ込められた姿 No More

 

All I Need 원해 우린 같이 가지 저 노을

All I Need 欲しい 僕たち一緒に行こう あの夕焼け

 

All I Need 원해 틀에 갇힌 보슴 No More

All I Need 欲しい 枠に閉じ込められた姿 No More

 

All I Need 원해 우린 같이 가지 저 노을

All I Need 欲しい 僕たち一緒に行こう あの夕焼け

 

Sunrise Still I'm Burning Up

 

Time's Not Over 밤에도

Time's Not Over 夜でも

 

I Can Draw My Life 난 겁이 없어

I Can Draw My Life 僕は怖くない

 

Many Promises Make Me Iconical

 

다들 말해 Not Enough

みんな言って Not Enough

 

해내야하지 더 계속해 My Way

もっと続けてやらないと My Way 

 

아까워 잠이 더

もったいなくて眠れない

 

넘어져도 우린 포긴 없어

転んでも僕たちは諦めない

 

Now Make Me Fall 날 따라 Run It Up

Now Make Me Fall 僕に従って Run It Up

 

두 눈을 뜨게 되면 

目を開けたら

 

Tell Me Like A Ever

I'm Just Like Every Night

 

다른 나를 내게 데려와져

別の僕を僕のところに連れてきて

 

Yes We Are We On It

 

너와 함께라면 

君と一緒なら

 

You And Me 어디든지

You Are Me どこでも

 

Drive Drive Drive Alright

Drive Drive Every Day Every Night

Drive Drive Drive You Know Why

You Just Want Another One

Together We Can Make It You Know Why

 

All I Need 원해 틀에 갇힌 보슴 No More

All I Need 欲しい 枠に閉じ込められた姿 No More

 

All I Need 원해 우린 같이 가지 저 노을

All I Need 欲しい 僕たち一緒に行こう あの夕焼け

 

All I Need 원해 틀에 갇힌 보슴 No More

All I Need 欲しい 枠に閉じ込められた姿 No More

 

All I Need 원해 우린 같이 가지 저 노을

All I Need 欲しい 僕たち一緒に行こう あの夕焼け