kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】NO LIMIT - NAVILLERA(나빌레라)

 

youtu.be

 

NO LIMIT / NAVILLERA(나빌레라)

 

------------------------------

作曲 : Shark

作詞 : Shark, 애니, 릴라

編曲 : Shark, JEDI

------------------------------

 

We got a fire fire fire

We got a fire fire fire

We got a fire fire fire

We got a fire

 

문 앞에선 순간 난 겁은 의미 없어

ドアの前では一瞬の恐怖は意味がない

 

좁은 frame 속에

狭い frame の中に

 

가둔 my too small world (Ha!)

閉じ込めた my too small world (Ha!)

 

Yo lets go! 불꽃처럼 타올라

Yo lets go! 炎のように燃え上がって

 

한계를 넘어가 난, Get this don't down

限界を越える私は、Get this don't down

 

겁이 없는 나의 세상이 불가능을 우린 깨뜨려 

恐れのない私の世界が不可能を打ち破って

 

넘어선 경계 I'm runnin' the sky

越えた境界 I'm runnin' the sky

 

우린 나빌레라 watch us fly 

私たちはナビレラ watch us fly

 

넘어설게 limit I will go

越えるよ limit I will go

 

We wonder top on in it crown

on my head everyday

 

세상 속에 우릴 새겨

世界の中に私たちを刻んで

 

세상이 우릴 따라 외쳐 super lub!

世界が私たちに続けて叫ぶ super lub!

 

We Run This town no limit

 

날아 날아가 끝없이 달려가

飛んでいく 果てしなく走り続ける

 

We Run This town no limit

 

오 난 멈추지 않아 오오오오

ああ 私は止まらない おおおお

 

We Run This town no limit

 

Go fast, no break, 내 발걸음 uick

Go fast, no break, 私の足取り uick

 

I wear 눈부신 crown

I wear 眩しい crown

 

내 머리 위 shine 빛나는 queen

私の頭の上 shine 輝く queen

 

come here the throne is mine

 

끝이 없는 퍼즐 같아도

終わりのないパズルのようでも

 

내 발걸음 더욱 커져가

私の足取りはますます大きくなって

 

터뜨려 my body in the mind

爆発させる my body in the mind

 

시작의 신호야 kick it up

始まりの合図だよ kick it up

 

Limit 없는 세상 속으로 (now!)

Limit のない世界の中へ (now!)

 

We wonder top on in it crown

on my head everyday

 

세상 속에 우릴 새겨

世界の中に私たちを刻んで

 

세상이 우릴 따라 외쳐 super lub!

世界が私たちに続けて叫ぶ super lub!

 

We Run This town no limit

 

날아 날아가 끝없이 달려가

飛んでいく 果てしなく走り続ける

 

We Run This town no limit

 

오 난 멈추지 않아 오오오오

ああ 私は止まらない おおおお

 

We Run This town no limit

 

Step in the game and breakin' the chains

 

제한은 없어, 난 불타는 flame Turn n' it up, 

制限はない、私は燃える flame Turn n' it up,

 

I'm runnin' the lain 한계 따윈 없어

I'm runnin' the lain 限界なんかない

 

계속해서 higher

ずっと higher

 

멈췄던 심장이 뛰어, 돌릴 수 없어 all ready

止まっていた心臓が鼓動して、戻せない all ready

 

모두가 우릴 주목하지 time to be the one

みんなが私たちに注目する time to be the one

 

(yeah ~~~ eh)

 

We Run This town no limit

want you, I got you, don't matter want you

We Run This town no limit

want you, I got you, don't matter want you

We Run This town no limit