Rough / 수안(SWAN)_PURPLE KISS(퍼플키스)
------------------------------
作曲 : Davve, 윤영준
作詞 : Davve, 윤영준
編曲 : Davve, 윤영준
------------------------------
햇살이 번진 수면 위에
日差しが広がる水面の上に
너의 웃음이 흩어졌어
君の笑顔が散ってしまった
물결 사이로 손을 내밀면
波の間に手を伸ばしたら
아무것도 잡히지 않아
何も掴めない
우리의 계절은
私たちの季節は
조용히 끝이 났나 봐
静かに終わったみたい
너에게 닿지 못한 여름이
君に届かない夏が
아직 내 맘에 머물러
まだ私の心に残っている
그날의 바람, 그 눈빛 속에
その日の風、その眼差しに
우리의 시간이 멈췄어
私たちの時間が止まった
멀어진 거리, 짙은 오후
離れた距離、濃い午後
서로의 말을 삼킨 채로
お互いの言葉を飲み込んだまま
미소 뒤에 숨긴 마음은
笑顔の裏に隠された心は
끝내 바다로 흘러갔지
結局海へ流れていった
지금의 계절은
今の季節は
달라진 우리겠지
変わった私たちだろう
너에게 닿지 못한 여름이
君に届かない夏が
아직 내 맘에 머물러
まだ私の心に残っている
그날의 바람, 그 눈빛 속에
その日の風、その眼差しに
우리의 시간이 멈췄어
私たちの時間が止まった
괜찮다고 말하던 그날
大丈夫だと言っていたあの日
네 뒷모습이 아파와
君の後ろ姿が苦しい
눈 감으면 아직 그 자리에
目を閉じたらまだその場所に
너의 향기가 머물러
君の香りが残る
너에게 닿지 못한 여름은
君の届かない夏は
이젠 꿈처럼 희미해
今は夢のようにぼんやりとしている
그날의 바람, 그 눈빛 속에
その日の風、その眼差しに
우리의 시간이 멈췄어
私たちの時間が止まった
