white spring(하얀 봄) / MOMOLAND(모모랜드)
------------------------------
作曲 : LoveCity(러브시티)
作詞 : LoveCity(러브시티)
編曲 : 정수민(SSMusic)
------------------------------
눈발이 짐든 골목에서
雪が眠る路地で
너의 온기만 조용히 번겨
君の温もりだけが静かに広がる
말하지 않아도 알았어
言わなくても分かった
내 겨울의 끝이 너라는 걸
私の冬の終わりが君だということを
손끝에 남은 미묘한 떨림
指先に残った微妙な震え
조금씩 녹아 사라지는 어제
少しずつ溶けていく昨日
잠든 마음을 깨우는 계절
眠り心を覚ます季節
그게 노였어
それが君だった
하얀 봄이야
白い春だよ
춥지 않아
寒くない
눈이 좋아 웃는 널 보면
雪が好きで笑う君を見たら
사르르 사르르
サラサラと
녹아내리는 내 마음은
溶け落ちる私の心は
봄이야
春だよ
물지 않아
泣かない
네가 곁에 있는 나야
君のそばにいるのは私だよ
이 계절은 더 이상 나에게
この季節はこれ以上私に
눈물이 아니야
涙じゃないよ
네가 피어나는 하얀 봄이야
君が咲く白い春だよ
얼었던 창가 틈 사이로
凍った窓の隙間から
너의 숨결이 불어와서
君の息遣いが吹いてきて
어떤 말도 필요 없었지
何も言う必要はなかった
사랑은 이렇게 스며드는 거야
愛はこんなに染み込むの
조용한 온기, 길어진 숨
静かな温もり、長くなった息
작은 계절이 자라나는 소리
小さな季節が育つ音
눈부신 이 순간 속에서
眩しいこの瞬間の中で
나는 너를 안아
私は君を抱きしめて
하얀 봄이야
白い春だよ
춥지 않아
寒くない
눈이 좋아 웃는 널 보면
雪が好きで笑う君を見たら
사르르 사르르
サラサラと
녹아내리는 내 마음은
溶け落ちる私の心は
봄이야
春だよ
물지 않아
泣かない
네가 곁에 있는 나야
君のそばにいるのは私だよ
이 계절은 더 이상 나에게
この季節はこれ以上私に
눈물이 아니야
涙じゃないよ
네가 피어나는 하얀 봄이야
君が咲く白い春だよ
하얀 봄이야
白い春だよ
두렵지 않아
怖くない
네가 곁에 있는 나야
君のそばにいるのは私だよ
이 계절은 더 이상 나에게
この季節はこれ以上私に
눈물이 아니야
涙じゃないよ
네가 피어나는 하얀 봄이야
君が咲く白い春だよ
