I'm Home / EXO(엑소)
------------------------------
作曲 : Georgia Murray, Alexandra Soumalias, Daniel Michael Victor, Rasmus Gregersen
作詞 : 이형석(PNP), 방혜현
編曲 : Daniel Michael Victor, Rasmus Gregersen
------------------------------
준비한 말은 많은데
準備した言葉は多いけど
건네기가 쉽지 않네
話しかけるのが簡単じゃないよね
이런저런 단어와 낱말을 꺼내봐도
色々な単語を出してみても
얕은 언어로 나의 맘을 담기엔 모자라
浅い言葉で僕の気持ちを込めるには足りない
지난 겨우내 얼었던 굳어버렸던
去る冬の間ずっと凍って固くなってしまった
시계 초침이 다 녹으면
時計の秒針がすべて溶けたら
난 너에게로 돌아올 거라 했지만
僕は君のところに戻ってくるって言ったけど
이상하지 보면서도 왠지
変だと思いながらもなんか
꿈만 같은 느낌
夢のような感じ
너와 내가 이렇게 함께라는 게
君と僕がこうやって一緒にいるというのが
작은 소원이 허락되는 계절
小さな願いが叶う季節
Baby I'm home 너의 곁에
Baby I'm home 君のそばで
언잰가 약속했듯이
いつか約束したように
아주 오래 머물게
ずっと長く留まるように
Cause you're my home to stay
기적을 믿게 돼 너로 인해
奇跡を信じるようになる 君によって
평행하던 너와 내 우주가 포개질 때
平行していた君と僕の宇宙が重なる時
모든 필연을 거쳐
すべての必然を経て
다다른 거야 바로 이곳에
もうすぐだよ ここに
여기 우릴 다시 이끈 건 우릴 부른 건
ここに僕たちを導いたのは 僕たちを呼んだのは
너와 내가 가진 힘인 걸
君と僕が持っている力なんだ
널 알아팰 수 있어 멀리 있어도
君に気づくことができる 遠くにいても
이상하지 지금 우린 마치
変だよね 今 僕たちはまるで
처음 그날같이
最初のあの日のように
설렘 기대 서로의 눈을 맞춘 채
トキメキ 期待 お互いの目を合わせたまま
작은 소원이 허락되는 계절
小さな願いが叶う季節
Baby I'm home 너의 곁에
Baby I'm home 君のそばで
언잰가 약속했듯이
いつか約束したように
아주 오래 머물게
ずっと長く留まるように
Cause you're my home to stay
잠깐이면 사라질 꿈같아
一瞬で消える夢のようだ
결국 정해진 결말일까
結局決まった結末かな
몇 번이고 반복될 이 순간
何度も繰り返されるこの瞬間
기억해 우릴
僕たちを覚えている
작은 소원이 허락되는 계절
小さな願いが叶う季節
Baby I'm home 너의 곁에
Baby I'm home 君のそばで
언잰가 약속했듯이
いつか約束したように
아주 오래 머물게
ずっと長く留まるように
Cause you're my home to stay
