kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Parachute - 서은광(SEOEUNKWANG)

 

youtu.be

 

Parachute / 서은광(SEOEUNKWANG)

 

------------------------------

作曲 : 거은광(비투비), 송희진, 케빈오빠, TAN

作詞 : 송희진

編曲 : TAN, 케빈오빠

------------------------------

 

Go jumping

 

더 높이

もっと高く

 

한계를 넘어서

限界を越えて

 

Singin' for higher

 

뜨거워진 열기

熱くなった熱気

 

불꽃놀이 같지 

花火みたい

 

Higher higher high

 

I got this

 

뭘 그리 망설여 넌

何をそんなに躊躇っているんだ 君は

 

Singin' for fire

 

두 눈 감고 날아

両目を閉じて飛んで

 

겁먹지 말고 딱 세 걸음만

怖がらずに3歩だけ

 

Counting 3 to 1

 

내 심장 소리를 따라

僕の心臓音に従って

 

숨 크게 쉬어

大きく息をする

 

Let's kick it down the floor

Di bi di bob

Sing with me Di bi di dob

Did di lab bab bu bab bu la bab

Shu lab bab bi ba la bab bib ba

 

What's your heart rate?

 

느껴 adrenaline

感じる adrenaline

 

No turnin' back

 

의심은 저 멀리

疑いは遠く

 

믿어 네 등 뒤에 날개

信じている 君の背中の翼

 

Do it baby

Go dive in 'cause I'm your parachute

 

Ups and downs 그런 건 신경 안 써

Ups and downs そんなことは気にしない

 

Through the highs and lows 내 길을 걸어

Through the highs and lows 僕の道を歩いて

 

우릴 묶어두는 중력은 잠시 잊어버려 

僕たちを縛る重力はしばらく忘れて

 

Counting 3 to 1

 

숨 한번 크게 쉬고

大きく息をして

 

준비됐어

準備できた

 

Let's kick it down the floor

Di bi di bob

Sing with me Di bi di dob

Did di lab bab bu bab bu la bab

Shu lab bab bi ba la bab bib ba

 

What's your heart rate?

 

느껴 adrenaline

感じる adrenaline

 

No turnin' back

 

의심은 저 멀리

疑いは遠く

 

믿어 네 등 뒤에 날개

信じている 君の背中の翼

 

Do it baby

 

Go dive in cuz I'm your parachute

 

Feel me right now

Baby fall with me now

 

믿어 네 등 뒤에 날개

信じている 君の背中の翼

 

Your parachute

 

거침없이 fly

躊躇なく fly

 

'Cause I'm your parachute

 

Feel me right now

Baby fall with me now

 

믿어 네 등 뒤에 날개

信じている 君の背中の翼

 

Your parachute

 

거침없이 fly

躊躇なく fly

 

'Cause I'm your parachute