첫눈처럼(Like Our First Snow) / 규현(KYUHYUN)
------------------------------
作曲 : HUMBLER, 이승호
作詞 : HUMBLER, 유희열, 이승호
編曲 : HUMBLER, 이승호
------------------------------
봄 너는 내게 왔고
春 君は僕のところに来て
여름 우리 뜨거웠던
夏 僕たちは熱かった
가을 끝없이 걸었지
秋 果てしなく歩いた
그렇게 마주한 그해
そうやって向き合ったその年
겨울 낯설기만 한 표정을 짓고
冬 慣れない顔をして
우릴 얼어붙게 만들어
僕たちを凍りつかせて
우두커니 안녕
ぼんやりとバイバイ
첫눈처럼 내려와서
初雪のように降ってきて
꿈처럼 녹아버린 너
夢のように溶けてしまった君
찬 겨울이 다시 오면
冷たい冬がまた来たら
그 사랑이 피어나고
その愛が咲いて
처음처럼 설레이던
初めてのようにワクワクした
네 모든 순간들이 이젠 아파
君のすべての瞬間が今は苦しい
혹시 네 맘도 내 마음과 같다면
もし君の気持ちも僕の気持ちと同じなら
봄 겨우 따뜻해져
春 やっと暖かくなって
여름 조금 힘들었던
夏 少し大変だった
가을 익숙해진 하루
秋 慣れた1日
그리고 다시 마주한 겨울
そしてまた向き合った冬
널 닮은 사람을 볼 때마다
君に似た人を見る度に
다시 얼어붙게 만들어
また凍りつかせて
우두커니 안녕
ぼんやりとバイバイ
첫눈처럼 내려와서
初雪のように降ってきて
꿈처럼 녹아버린 너
夢のように溶けてしまった君
찬 겨울이 다시 오면
冷たい冬がまた来たら
그 사랑이 피어나고
その愛が咲いて
처음처럼 설레이던
初めてのようにワクワクした
네 모든 순간들이 이젠 아파
君のすべての瞬間が今は苦しい
혹시 네 맘도 내 마음과 같을까
もしかして君の気持ちも僕の気持ちと同じかな
다 잊고 우리 그 날로 떠나보자
すべてを忘れてあの日に出かけよう
잘 봐 네가 날 얼마나 사랑했는지
よく見て 君が僕をどれだけ愛したのか
시간이 멈춘 듯 나를 바라보며
時間が止まったように僕を眺めて
철없이도 사랑하던
分別なく愛していた
네가 보이는데
君が見えるのに
넌 눈처럼 새하얗게 내게 남아
僕の雪のように真っ白に僕に残る
사라지지 않아
消えない
어떡해야 눈부신 널
どうしよう 眩しい君を
조금만 더 선명하게 새길까
もう少しだけ鮮明に刻もうか
떠올릴 때마다 닳아 없어지면
思い出す度にすり減って無くなったら
이별일까
別れかな
