kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Tempo(0에서 100) - NCT DREAM(엔시티 드림)

 

youtu.be

 

Tempo(0에서 100) / NCT DREAM(엔시티 드림)

 

------------------------------

作曲 : Kyle Buckly, MNEK, JBACH

作詞 : 키드밀리(Kid Milli)

編曲 : Pink Slip(핑크 슬립)

------------------------------

 

yeah I got Tempo

 

흐려져 가는 주변

風化する周辺

 

Turn up the Tempo

 

yeah I go hard 낮에서 밤까지 

yeah I go hard 昼から夜まで

 

어디든 내가 밟는 곳이 중심

どこでも僕が踏むところが中心

 

I step in your city, and the streets go wild

Rushed out

 

청바지가 다 Bleached ah

ジーンズが破れる Bleashed ah

 

Then can's out

They flash bang ay

 

판을 키워

板を大きくして

 

난 자유비행 ay

僕は自由飛行 ay

 

규칙을 지키는 건 재미없어

ルールを守るのはつまらない

 

넌 다시 생각하게 돼

君は考え直すようになる

 

내가 날뛰는 걸 보면 huh

僕が暴れているのを見たら huh

 

Spotlight 

yeah I'm breathe

 

한 번 더 올려 Speed

もう1度上げて Speed

 

No reds all green

Go gimme gimme gimme gimme gimme that

 

Tempo oh oh oh

Speed it up slow it down man

gimme that

Tempo oh oh oh

 

흐려져 가는 주변 더 Turn up the

風化する周辺 もっと Turn up the

 

Tempo oh oh oh oh oh oh

 

Turn up the turn up the

Tempo oh oh oh oh oh oh

 

Gimme that Tempo

 

뛰어 0에서 100

走って 0から100

 

줄 서 뒤에

並んで 後ろに

 

Cuz I'm moving too fast

 

Tempo

 

뛰어 0에서 100

走って 0から100

 

줄 서 뒤에

並んで 後ろに

 

Cuz I'm moving too fast

 

yeah 모두 다 말하네

yeah すべて言うね

 

안되는 것만 찾아내

できないことだけ探し出して

 

난 가만히

僕はじっと

 

들어줄 만한 성격은

聞き入れるような性格は

 

안 가졌기에 (Sorry)

持っていなかった (Sorry)

 

그 테이블 안이 네

そのテーブルの中だね

 

세상이면 We're not the same

世界なら We're not the same

 

저 상식보다 빨라 내

あの常識より早く出して

 

속도는 Bet you're never seen (ahhhh)

速度は Bet you're never seen (ahhhh)

 

미끄러지듯 움직여 지금 

滑るように動いている 今

 

Feel like figure skater (ha)

 

어디든 Fast lane 이게 돼

どこでも Fast lane これができる

 

내가 앞장서면 (shh)

僕が先頭に立ったら (shh)

 

뿜어대 Flame

放水帯 Flame

 

뜨거 내 Temperature

熱い Temperature

 

Is not normal (True)

 

지금 내 상탠 못 잡아둬

今の僕の状態は保てない

 

Slow motion도 ha (ha)

Slow motionも ha (ha)

 

Spotlight 

yeah I'm breathe (ah)

 

한 번 더 올려 Speed (shh)

もう1度上げて Speed (shh)

 

No reds all green

Go gimme gimme gimme gimme gimme that

(Gimme that)

 

Tempo oh oh oh

Speed it up slow it down man

gimme that

Tempo oh oh oh

 

흐려져 가는 주변 더 Turn up the

風化する周辺 もっと Turn up the

 

Tempo oh oh oh oh oh oh

Turn up the

Tempo oh oh oh oh oh oh

 

Let me hear you scream

 

na na na na na na na

Tempo

na na na na na na na

Tempo

 

터뜨려 여기에 You know what?

破裂して ここで You know what?

 

I got that Tempo (Tempo)

I got that what?

 

Tempo (Tempo)

 

No reds all green (All Green)

Go gimme gimme gimme gimme gimme that

(Gimme that)

Tempo oh oh oh (Tempo)

Speed it up slow it down man

gimme that

Tempo oh oh oh (yeah)

 

흐려져 가는 주변 더 Turn up the

風化する周辺 もっと Turn up the

 

Tempo (Turn up the Tempo)

oh oh oh oh oh oh (hey hey hey)

 

Turn up the turn up the

Tempo oh oh oh oh oh oh (Turn it up)

 

Gimme that Tempo (huh)

 

뛰어 0에서 100

走って 0から100

 

줄 서 뒤에

並んで 後ろに

 

Cuz I'm moving too fast

 

Tempo (yeah)

 

뛰어 0에서 100

走って 0から100

 

줄 서 뒤에

並んで 後ろに

 

Cuz I'm moving too fast

 

Gimme that Tempo (huh)

 

뛰어 0에서 100

走って 0から100

 

줄 서 뒤에

並んで 後ろに

 

Cuz I'm moving too fast

Tempo (yeah)

 

뛰어 0에서 100

走って 0から100

 

줄 서 뒤에

並んで 後ろに

 

Cuz I'm moving too fast

 

Moving too fast that Tempo