kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】8시 11분 - idntt(아이덴티티)

 

youtu.be

 

8시 11분 / idntt(아이엔티티)

 

------------------------------

作曲 : VENKO, GHOST WORLD

作詞 : 김도훈, 김희주, 최태인, 이재영, 김주호, 남지운, 이환희

編曲 : VENKO, GHOST WORLD

------------------------------

 

깨러 나왔어 여기 Trap 위로 Slide

壊しに来た ここ Trap の上 Slide

 

한 손 위로 Self On My Top

片手の上に Self On My Top

 

We The Pop Let's Kick It 친구들 다

We The Pop Let's Kick It 友達みんな

 

Gather Gather Gather We Go Fire

 

시작됐어 Right (Right)

始まった Right (Right)

 

다시 Find It Now (Right Now)

また Find It Now (Right Now)

 

걸음걸이 Take It Slow

足取り Take It Slow

 

다시 한번 Let it Go (Uh)

もう1度 Let It Go (Uh)

 

준비됐어 What (Dawn)

準備できた What (Dawn)

 

데려와 New Vibe (Drive Drive)

連れてきて New Vibe (Drive Drive)

 

깨어 났어 Feel The Flow

目覚めた Feel The Flow

 

세상 위로 Ride And Glow (Go)

世界の上で Ride And Glow (Go)

 

(다시) Give Me Love And Light

(また) Give Me Love And Light

 

(잠시) Feel Me Hold Me Tight 

(しばらく) Feel Me Hold Me Tight

 

사라질 이름 속에

消える名前の中に

 

미소를 남겨 둘게

微笑んでおくよ

 

(이제) Take Me Though The Night

(今) Take Me Though The Night

 

(끝에) Lead Me To The Light

(果てへ) Lead Me To The Light

 

끝까지 가자 멀리

最後まで行こう 遠くへ

 

Dreams That Never Stop

 

Ready For The Time

 

Yeah Burning My Stage 쌓아

Yeah Burning My Stage 積み上げる

 

쌓아 놨던 빛을 Shining My Life

積んでおいた光を Shining My Life

 

Back It Back It Up Again

 

터져버린 폭죽 Ey

弾けた爆竹 Ey

 

Giving Giving It My All

Get Up Get Up Bring It On

We Gon' Make It Top

 

지금 이 시간 너와

今 この時間君と

 

너와 함께 만든 내 안의 꿈

君と一緒に作った僕の中の夢

 

Run It Run It Up Again

 

다시 치고 올라가

また打ち上がって

 

Giving Giving It My All

Get Up Get Up Bring It On

 

우리만의 첫 페이지

僕たちだけの最初のページ

 

마구잡으로 쓰여진

乱雑に書かれた

 

흔적들이 남은 그날의 향기

痕跡が残ったあの日の香り

 

Way Back In August

 

우리까지 만들어낸 Color

自分たちで作り出した Color

 

모든 시간에 너의 미소와 Chillin' It

すべての時間に君の笑顔と Chillin' It

 

떨린 숨 너의 큰 온기 Feelin' It

震えた息 君の大きな温もり Feelin' It

 

(다시) Give Me Love And Light

(また) Give Me Love And Light

 

(잠시) Feel Me Hold Me Tight 

(しばらく) Feel Me Hold Me Tight

 

끝나지 않는 Story

終わらない Story

 

멈추지 않고 달려

止まらずに走る

 

(이제) Take Me Though The Night

(今) Take Me Though The Night

 

(끝에) Lead Me To The Light

(果てへ) Lead Me To The Light

 

놓치지 말자 우리

逃さないように僕たち

 

Dreams That Light The Sky

 

Ready For The Show

 

Ma 탑라인 위로

Ma トップラインの上に

 

다시 꺼내 Right New Story In My Life

また取り出す Right New Story In My Life

 

Bid It Did It To Move On

Yeah Time I Move On

Back It Up Again

Back It Back It Up Again

We Gon' Make It Top

 

지금 이 시간 너와 

今 この時間君と

 

너와 함께 만든 내 안의 꿈

君と一緒に作った僕の中の夢

 

Run It Run It Up Again

 

다시 치고 올라가

また打ち上がって

 

Giving Giving It My All

Get Up Get Up Bring It On

 

Ready For The Show

Ready Ready For The Show

Ready

 

다시 꺼내 Right

また取り出す Right

 

All All All In My Life

Bid It Did It To Move On

Yeah Time I Move On

Back It Up Again

Back It Back It Up Again

Ready For The Show

Ready Ready For The Show

Ready

 

다시 꺼내 Right

また取り出す Right

 

All All All In My Life

Bid It Did It To Move On

Yeah Time I Move On

Back It Up Again

Back It Back It Up Again