kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】FOCUS - Hearts2Hearts(하츠투하츠)

 

youtu.be

 

FOCUS / Hearts2Hearts(하츠투하츠)

 

------------------------------

作曲 : David Wilson, Michael Matosic, Dewain Whitmore, Haily Collier

作詞 : KENZIE

編曲 : dwill, Michael Matosic

------------------------------

 

I cannot focus on

anything but you baby

I cannot focus on

anything but you

 

초점 뒤의 흐릿한 

焦点の後ろのぼやけた

 

반투명한 My view baby

半透明な My view baby

 

I cannot foucs on anything,

on anyone but you

 

프레임 속에 널 넣으면

フレームの中に君を入れたら

 

You so amazing 

amazing

amazing 

amazing

 

선명한 My subject

半透明な My subject

 

그 톤을 만져, 

そのトーンに触れる、

 

더 얕은,

もっと浅い、

 

엿보듯,

覗くように、

 

널 담은 

君を写している

 

The look

 

내 눈은 오토 포커스

私の目にはオートフォーカス

 

그 감각대로 프로듀스

その感覚通りにプロデュース

 

세상 빼기 너

世界を引く君

 

그건 재미없어

それは面白くない

 

넌 내 안에 있어 Yeah

君は私の中にいる Yeah

 

I cannot focus on

anything but you baby

I cannot focus on

anything but you

 

초점 뒤의 흐릿한 

焦点の後ろのぼやけた

 

반투명한 My view baby

半透明な My view baby

 

I cannot foucs on anything,

on anyone but you

You you you you you 

 

살아나는 View view view view view

蘇る View view view view view

 

Anything but you you you you you

 

너 말곤 Adieu dieu dieu dieu dieu

君以外は Adieu dieu dieu dieu dieu

 

B-side 숨겨놓은 

B-side 隠しておいた

 

한쪽의 Phrasing, 

片方の Phrasing,

 

the phrasing

the phrasing

the phrasing

 

둘 사이 거리를 

2人の間の距離を

 

좁혔다 넓혀,

狭めたり広げたり、

 

So random, 

 

네 반응,

君の反応、

 

My pleasure

 

It's you

 

내 시선의 중심 

私の視線の中心

 

세상을 뒤로 미는 중

世界を後ろに押している中

 

어디로 가니

どこへ行くの

 

널 잃지 않을래

君を失わないように

 

I got tunnel vision yeah

 

I cannot focus on

anything but you baby

I cannot focus on

anything but you

 

초점 뒤의 흐릿한 

焦点の後ろのぼやけた

 

반투명한 My view baby

半透明な My view baby

 

I cannot foucs on anything,

on anyone but you

 

(You)

(View)

(Adieu)

 

I cannot focus

You're all I'm needing 

I cannot focus

You're all I'm seeing

I cannot focus

You're all I'm needing 

I cannot focus

You're all I'm seeing

 

I cannot focus

You're all I'm needing 

I cannot focus

You're all I'm seeing

I cannot focus

You're all I'm needing 

I cannot focus

You're all I'm seeing