우리의 계절 / DAY6(데이식스)
------------------------------
作曲 : 홍지상, Young K(DAY6), 원필(DAY6)
作詞 : Young K(DAY6)
編曲 : 홍지상
------------------------------
사랑에 빠겼고
恋に落ちて
봄은 찾아왔지
春は訪れた
얼었던 내 맘에
凍った僕の心に
싹을 틔워냈지
芽を出したよ
때론 무더웠고
時には蒸し暑かったし
거센 비도 맞았지
激しい雨にも降られたね
그때 네가 있어서
その時 君がいて
추억이 됐지
思い出になったよ
너와의 첫 겨울은
君との初冬は
두렵기만 했었어
怖いだけだった
이대로 끝날까 봐
このまま終わるかと思って
차가웠던 공기는
冷たかった空気は
시간이 해결했어
時間が解決した
봄은 돌아왔어
春は戻ってきた
살에는 바람이
肌には風が
갈라놓으려 해도
引き離そうとしても
우리의 사랑은
僕たちの愛は
변함없을 테니
変わりはないだろうから
몇 년이 지나도
何年経っても
수백 번 반복해도
数百回繰り返しても
우리의 계절은
僕たちの季節は
영원히 흐를 거야
永遠に流れるよ
어떤 날이 와도
どんな日が来ても
잡고 있는 두 손
握っている両手
놓치지 않은 한
逃さない限り
괜찮을 거야
大丈夫だよ
푸르렀던 날들이
青かった日々が
낙엽처럼 조금씩
落ち葉のように少しずつ
사라져 갈 때면
消えていく時には
점점 떨려 오지만
だんだん緊張してくるけど
떠올려 봐 지난날
思い出してみて 過ぎ去った日々
봄은 돌아왔어
春は戻ってきた
살에는 바람이
肌には風が
갈라놓으려 해도
引き離そうとしても
우리의 사랑은
僕たちの愛は
변함없을 테니
変わりはないだろうから
몇 년이 지나도
何年経っても
수백 번 반복해도
数百回繰り返しても
우리의 계절은
僕たちの季節は
영원히 흐를 거야
永遠に流れるよ
모든 계절에
すべての季節に
몸을 다 맡긴 채
身を委ねたまま
이것만을 기억해
これだけを覚える
살에는 바람이
肌には風が
갈라놓으려 해도
引き離そうとしても
우리의 사랑은
僕たちの愛は
변함없을 테니
変わりはないだろうから
몇 년이 지나도
何年経っても
수백 번 반복해도
数百回繰り返しても
우리의 계절은
僕たちの季節は
영원히 흐를 거야
永遠に流れるよ
