STUPID / AB6IX(에이비식스)
------------------------------
作曲 : 이대휘(AB6IX), OUOW, Turntheknob(턴더노브)
作詞 : 이대휘(AB6IX), 박우진(AB6IX)
編曲 : OUOW, Turntheknob(턴더노브)
------------------------------
They call me stupid
My mother used to call me
Beautiful 난 아름답대
Beautiful 僕は美しいって
참 멀리서도 빛이 난대
本当に遠くからでも光るんだって
But then 지금의 난 예전 모습은
But then 今の僕は 昔の姿は
온데간데 찾을 수 없고
影も形も見つからず
거울 속에 나는 멍들었네
鏡の中の僕はあざが出来た
Now I'm bruised hard 세상에게
Now I'm bruised hard 世界に
아프지만 티는 못 내고
痛いけど表には出せずに
하루를 살아가네
1日を過ごしているね
(겨우겨우 하루를 버텼네 난)
(やっとのことで1日を絶えた僕は)
I feel like I'm alone in my basement
혼자인 게 더 편해 지금은
1人の方が楽だ 今は
If I become invisible
아무도 날 찾지 말아줘
誰も僕を探さないで
곁에 아무도 없는 게
そばに誰もいないのが
익숙하니까
慣れているから
I feel like I'm a stupid
Feel like I'm stupid
혼자서 고갤 떨구고 있어
1人でうなだれている
모두가 다 말해
みんなが言う
넌 대체 왜 그래
君は一体どうしたんだ
나도 날 모르겠는데 왜
僕も自分を知らないのにどうして
And every time I look deep
Into the mirror
거울 속 내 모습이 낯설어
鏡の中の自分の姿が見慣れない
분명 웃는데 왜
明らかに笑うのにどうして
눈물이 고여
涙が溜まって
내 속도 모르고
僕の気持ちも知らずに
또 태양은 뜨네
また太陽は昇る
빌어먹을 stupid
クソッタレ stupid
수도 없이 눈을 감고 떴지만
何度も目を閉じて開けたけど
아직 이 세상엔 나뿐인 듯해
まだこの世界には僕だけみたい
위태로워 숨 쉴 곳이 필요해
危ない 息をする場所が必要なんだ
누가 나를 좀 꺼내줘
誰か僕をちゃんと引き出してくれ
내 것이 아닌 내 표정과 말투 때문에
僕のではなく 僕の表情と話し方のせいで
더 자주 생기는 다툼
より頻繁に起こる争い
점점 더 느려지는 발걸음
だんだん遅くなる足取り
돌아가기엔 늦은듯해
帰るには遅すぎるみたい
I don't wanna live like this anymore
동떨어져 있기는 싫어
離れ離れになりたくない
나도 너처럼 웃고 싶어
僕も君みたいに笑いたい
예전의 모습 그대로
昔の姿のまま
I wanna go back
If I become invisible
아무도 날 찾지 말아줘
誰も僕を探さないで
곁에 아무도 없는 게
そばに誰もいないのが
익숙하니까
慣れているから
I feel like I'm a stupid
Feel like I'm stupid
혼자서 고갤 떨구고 있어
1人でうなだれている
모두가 다 말해
みんなが言う
넌 대체 왜 그래
君は一体どうしたんだ
나도 날 모르겠는데 왜
僕も自分を知らないのにどうして
Don't call me now
My phone's on mute
아무것도 하고 싶지 않아
何もしたくない
방에 틀어박혀 오직 어둠과 나만이
部屋に閉じこもって暗闇と僕だけが
공존하며 숨 쉬고 싶어
共存して呼吸したい
어떠한 밝음도
どんな明るさも
나를 밝혀 주지 못해
僕を照らしてくれることができなくて
저 빛이 무서워 난
あの光が怖い 僕は
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh 빌어먹을 stupid (1 2 3 4)
Oh クソッタレ stupid (1 2 3 4)
I feel like I'm a stupid
Feel like I'm stupid
혼자서 고갤 떨구고 있어
1人でうなだれている
분명 웃는데 왜
明らかに笑うのにどうして
눈물이 고여
涙が溜まって
내 속도 모르고
僕の気持ちも知らずに
또 태양은 뜨네
また太陽は昇る
빌어먹을 stupid
クソッタレ stupid
