kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】BUBBLE GUM - Kep1er(케플러)

 

youtu.be

 

BUBBLE GUM / Kep1er(케플러)

 

------------------------------

作曲 : Alma Goodman, Alida Garpestad Peck, GODBOY(Daniel Kim), Marc Sibley, Nathan Cunningham

作詞 : 이스란, kevin D(D_answer), Blue.D, 송채리(153/Joombas), 채지효(ARTiffect), bay(153/Joombas), 최보라(153/Joombas), Alma Goodman, Alida Garpestad Peck, GODBOY(Daniel Kim), Marc Sibley, Nathan Cunningham

編曲 : Space Primates, GODBOY(Daniel Kim)

------------------------------

 

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

 

Call me vicious 

My ambition

 

너는 감당 못 할 tension

君の手に負えない tension

 

Wanna taste?

 

어림없지 Don't Stan

とんでもない Don't Stan

 

Easy peasy 

Lemon squeezy

 

난 한입에 다 삼키지

私はひと口ですべて飲み込むよ

 

You can stay

Or get out of my way

 

Oh ah 자루한 framing

Oh ah 退屈な framing

 

I'm sick and tired

 

변한 시선 따위

見え透いた視線なんか

 

Can't bring me down

 

내 안에 falling

私の中に falling

 

You take me high

 

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

 

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

捻れたものはすべて chew bubble gum

 

Let me See You Poppin Pop

Pop Pop Poppin (Bubble gum)

Let me See You Poppin Pop

Pop Pop Poppin (Bubble gum)

 

Mmmwa 마치 favorite flavor

Mmmwa まるで favorite flavor

 

Mmmwa 점점 짜릿해져 

Mmmwa だんだん刺激的になってきた

 

Little bit of this and a little bit of that

 

그게 바로 kick 아주 재미있는 taste

それがまさに kick とても面白い taste

 

Know you can't resist

 

뭐든 내 맘대로 mix

何でも好きなように mix

 

보란 듯이 make a wish

これ見よがしに make a wish

 

막아봐도 gonna break

塞いでみても gonna break

 

Oh ah 지루한 framing

Oh ah 退屈な framing

 

I'm sick and tired

 

다 멈추려 해도

すべて止めようとしても

 

you can't deny

 

내 안에 falling

私の中に falling

 

You take me high

 

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

 

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

捻れたものはすべて chew bubble gum

 

Let me See You Poppin Pop

Pop Pop Poppin (Bubble gum)

Let me See You Poppin Pop

Pop Pop Poppin (Bubble gum)

 

Yummy yummy 

I can't get enough

Gummy gummy

 

마치 sugar rush

まるで sugar rush

 

Drop 

Make it pop

Never stop

 

짜릿한 이 맛

ピリッとしたこの味

 

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

 

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

捻れたものはすべて chew bubble gum

 

Pop that body like bubble gum

Pop that body like bada bom bom

Pop that body like bubble gum

 

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

捻れたものはすべて chew bubble gum

 

Bop Bop Bop (Bubble gum)

Bop Bop Bop (Bubble gum)

 

Pop it Pop it

Yummy yummy sugar rush

Pop it Pop it

 

방심하는 순간 터져 Pop

油断した瞬間に弾ける Pop