고개(GOGAE) / 원우(WONWOO)
------------------------------
作曲 : BUMZU, 원우, 박기태(PRISM FILTER)
作詞 : BUMZU, 원우
編曲 : BUMZU, 박기태(PRISM FILTER), 이범훈
------------------------------
작은 날개 하나 잃어
小さな翼を1つ失って
알 수 없는 길에
訳の分からない道に
사무치게 바란 내 꿈들은
しみじみと願った僕の夢は
어디로 가려나
どこへ行こうか
하루하루 모인 한숨들은
1日1日集まったため息は
걷잡을 수 없어 쌓여
手の施しようもなく積もる
넘어지고 넘어지는 나의 오늘은
倒れて転ぶ僕の今日は
어디로 가려나
どこへ行こうか
나의 어제여 내 어제여
僕の昨日よ 僕の昨日よ
다시 못 건다 해도 난
2度と行けないとしても僕は
후회하지 않을 수 있어
後悔しないかもしれない
내일의 그 내일도 알 수 없다 해도
明日のその明日も分からないとしても
난 나비처럼 날아가 이대로
僕は蝶のように飛んで行く このまま
자그마한 희망 초가 켜져
小さな希望 ろうそくが灯る
위태로운 내 오늘도
危ない僕の今日も
넘어지던 어제보다 앞으로 나아가
転んだ昨日より前に進む
어디로 가려나
どこへ行こうか
넘어지고 넘어지는 나의 오늘은
倒れて転ぶ僕の今日は
어디로 가려나
どこへ行こうか
나의 어제여 내 어제여
僕の昨日よ 僕の昨日よ
다시 못 건다 해도 난
2度と行けないとしても僕は
후회하지 않을 수 있어
後悔しないかもしれない
내일의 그 내일도 알 수 없다 해도
明日のその明日も分からないとしても
난 나비처럼 날아가 이대로
僕は蝶のように飛んで行く このまま
고낼 넘고 다시 또 넘어도
峠を越えてまた越えても
(사랑이여 사랑이여 나에게 용길 주오 난)
(愛よ 愛よ 僕に勇気をくれ 僕は)
끝없이 걸이야 한대도
果てしなく歩かなければならないとしても
(아직 파도 위에 서 있어)
(まだ波の上に立っている)
고갤 들고 앞을 바라본다면
顔を上げて前を眺めたら
(바람이 더 세차게 나를 미워해도)
(風がもっと強く僕を憎んでも)
네가 바라던 풍경이 있을 거야
君が望んだ風景があるはずだ
La La La La
La La La La
La La La La
사랑으로 감싸안을 수 있길
愛で包み込むことができるように
