kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】멸종위기사랑(Endangered Love) - 이찬혁(LEE CHANHYUK)

 

youtu.be

 

멸종위기사랑(Endangered Love) / 이찬혁(LEE CHANHYUK)

 

------------------------------

作曲 : 이찬혁, MILLENNIUM, 시황, 이진협

作詞 : 이찬혁

------------------------------

 

왔다네 정말로

来たよ 本当に

 

아무도 안 믿었던

誰も信じなかった

 

사랑의 종말론 

愛の終わりには

 

It's over tonight

God mercy (God mercy on this ground)

Where the hell (where the hell is EROS going)

 

Did you hear that

You heard that 

What's it sound

Back in the day

 

한 사람당 하나의

1人につき1つの

 

사랑이 있었대

愛があったんだって

 

내일이면

明日になったら

 

인류가 잃어버릴 

人類が失う

 

떨종위기사랑 

絶滅危惧種の愛

 

Back in the day

 

불이 만들어지는 

火が作られる

 

사랑이 있었대

愛があったんだって

 

내일이면

明日になったら

 

인류가 잃어버릴 

人類が失う

 

떨종위기사랑 

絶滅危惧種の愛

 

왔다네 정말로

来たよ 本当に

 

아무도 안 믿었던

誰も信じなかった

 

사랑의 종말론 

愛の終わりには

 

It's over tonight

Stop people 

Stop letting this world depraved

Where the hell (where the hell is EROS going)

 

Did you hear that

You heard that 

What's it sound

Back in the day

 

한 사람당 하나의

1人につき1つの

 

사랑이 있었대

愛があったんだって

 

내일이면

明日になったら

 

인류가 잃어버릴 

人類が失う

 

떨종위기사랑 

絶滅危惧種の愛

 

사랑

 

News is announcing 'bout its ending

 

사랑

 

Who's still gonna sing for the love

People 

 

Revive it somehow

Revive it somehow

Back in the day

 

한 사람당 하나의

1人につき1つの

 

사랑이 있었대

愛があったんだって

 

내일이면

明日になったら

 

인류가 잃어버릴 

人類が失う

 

떨종위기사랑 

絶滅危惧種の愛