kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Good Thing - i-dle(아이들)

 

youtu.be

 

Good Thing / i-dle(아이들)

 

------------------------------

作曲 : 소연(SOYEON), Poptime, Daily. Likey

作詞 : 소연(SOYEON)

編曲 : Poptime, Daily, Likey, 소연(SOYEON)

------------------------------

 

Goodbye baby, muah

 

Baby I heard your good thing 음음음

Baby I heard your good thing うんうんうん

 

It's really really really good 랄랄라 랄랄랄라

It''s really really really good ラララ ララララ

 

Baby I heard your good thing 음음음

Baby I heard your good thing うんうんうん

 

Baby I heard your good 

 

난 기억 5000 짜리 시계를 차고

私は1億5000万ウォンの時計をつけて

 

그 다음에 르쉐 or 람보 키를 손에 들고

その次にポルシェ or ランボルギーニの鍵を手にして

 

미친 듯 Burn 하고 퍽 밟아 200킬로

狂ったように Burn して一気に踏み込む 200キロ

 

이거 참 하하 정말 깔깔 웃겨 재미있군 

これは本当にいい 本当にケラケラ面白いね

 

Hey boy, you never know

What you're missing now

So, holding her in front of me, yo

Boy, it is such a good thing for tonight

 

Goodbye baby, muah

 

Baby I heard your good thing 음음음

Baby I heard your good thing うんうんうん

 

It's really really really good 랄랄라 랄랄랄라

It''s really really really good ラララ ララララ

 

Baby I heard your good thing 음음음

Baby I heard your good thing うんうんうん

 

It's really really really good 랄랄랄라 

It''s really really really good ララララ

 

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

 

어머 It's a good thing

あら It's a good thing

 

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

 

어머 It's a good thing

あら It's a good thing

 

Yo, dear 'dumb and dumber'

 

꺼져 널 거저 줘도 No no no no

消えて 君をタダで貰っても No no no no

 

눈앞에 나를 보니 말을 계속 어버버버

目の前の私を見たら言葉がずっとアバババ

 

Yo, hello girl next to boy

 

거침 뭣뭣뭣뭣 같으니

それは本当に何なの

 

너나 저부 가져 발로 뻥뻥뻥뻥!

君もすべて持って行って 足でポンポンポン!

 

Hey boy, you never know

What you're missing now

So, holding until I die, yo

Boy, it is such a good thing for tonight

 

Goodbye baby, muah

 

Baby I heard your good thing 음음음

Baby I heard your good thing うんうんうん

 

It's really really really good 랄랄라 랄랄랄라

It''s really really really good ラララ ララララ

 

Baby I heard your good thing 음음음

Baby I heard your good thing うんうんうん

 

It's really really really good 랄랄랄라 

It''s really really really good ララララ

 

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

 

어머 It's a good thing

あら It's a good thing

 

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

 

어머 It's a good thing

あら It's a good thing

 

어머 It's a good thing

あら It's a good thing