kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】poppop - NCT WISH(엔시티 위시)

 

youtu.be

 

poppop / NCT WISH(엔시티 위시)

 

------------------------------

作曲 : Jackson, Morgan, JBACH, Amelia Moore, Kyle Buckley, Chatles Robert Nelsen, MZMC

作詞 : KENZIE

編曲 : Pink Slip, inverness, MZMC

------------------------------

 

pop pop pop pop pop pop pop

 

오늘만 여는 캔니 스토어

今日だけ開くキャンディーストア

 

한 사람만 꼭 기다려 온

1人だけをずっと待ってきた

 

구름 구름 솜사탕 만들어

雲 雲 綿菓子を作る

 

우린 부드럽게 어울려

僕たちは優しく交わる

 

Fizzy fuzzy 별빛속의 소다팝처럼

Fizzy fuzzy 星明けの中のソーダポップのように

 

입 속 가득 쥬시한 맛

口の中にいっぱいにジューシーな味 

 

버블검처럼

バブルガムのように

 

Ooh electric It's electric

 

짜릿짜릿하지 Baby baby

ピリピリする Baby baby

 

Ooh 이 순간을 영원히 기억할래

Ooh この瞬間を永遠に記憶する

 

세상이 pop pop 터져와

世界が pop pop 弾ける

 

우리 둘만의 얘기가 막 시작되는데

僕たち2人だけの話が始まるんだけど

 

네게 다 맞출게 I'm your favorite thing

君にすべて合わせるよ I'm your favorite thing

 

눈만 맞춰도 달아 This love is so sweet

目を合わせるだけでも甘い This love is so sweet

 

멋진 기분

素敵な気分 

 

애니 속의 주인공은 너와 나야 popping

アニメの中の主人公は君と僕だよ popping

 

레모네이드 톡톡 입속에 pop

レモネード パチパチ 口の中で pop

 

블록사이 고인 빗묻이 pop

ブロックの間の雨水が pop

 

햇빛 아래 데인 콜라가 pop

太陽の下で火傷したコーラが pop

 

Feeling go pop

Feeling go pop

 

초여름의 반딧불처럼 pop

初夏の蛍のように pop

 

구름위로 내민 햇살이 pop

雲の上に差し出した日差しが pop

 

I'm about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

 

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop (Make it pop like)

 

Ay got a big bag 맘은 Tictac

Ay got big bag 心は Tictac

 

걸음은 Scat 전부 담아 선물로 줄래

歩みは Scat すべて入れてプレゼントであげる

 

너 다운 색이 절대 변하지 않게

君らしい色が絶対変わらないように

 

Onetime 그래 난 바라볼게

Onetime そう 僕は見つめるよ

 

Ooh I love it Uh It's like a magic so loveholic

I want it 'Bout to keep

my heart beat knocking

 

우리 둘이면 돼 다른 건 필요 없는데

僕たちは2人でいい 他のものは必要ないんだけど

 

이젠 다 알잖아 I'm your favorite thing

もうすべて分かるよね I'm your favorite thing

 

Chew it come and get it now

This love is so sweet

 

멋진 기분

素敵な気分 

 

애니 속의 주인공은 너와 나야 popping

アニメの中の主人公は君と僕だよ popping

 

레모네이드 톡톡 입속에 pop

レモネード パチパチ 口の中で pop

 

블록사이 고인 빗묻이 pop

ブロックの間の雨水が pop

 

햇빛 아래 데인 콜라가 pop

太陽の下で火傷したコーラが pop

 

Feeling go pop

Feeling go pop

 

초여름의 반딧불처럼 pop

初夏の蛍のように pop

 

구름위로 내민 햇살이 pop

雲の上に差し出した日差しが pop

 

I'm about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

 

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

pop pop pop pop pop (Make it pop)

 

좀 더 가까이 와 줄래

もっと近くに来てくれる?

 

부족한 게 난 없어

足りないものは僕にはない

 

'Cause all that I wanted

All that I wanted was you

 

예쁜 세상 널 초대해

綺麗な世界の君を招待する

 

네 기쁨이 넘차게 시작해 

君の喜びが溢れ出るように始まる

 

멋진 기분

素敵な気分 

 

애니 속의 주인공은 너와 나야 

アニメの中の主人公は君と僕だよ

 

레모네이드 톡톡 입속에 pop

レモネード パチパチ 口の中で pop

 

블록사이 고인 빗묻이 pop

ブロックの間の雨水が pop

 

햇빛 아래 데인 콜라가 pop

太陽の下で火傷したコーラが pop

 

Feeling go pop

Feeling go pop

 

초여름의 반딧불처럼 pop

初夏の蛍のように pop

 

구름위로 내민 햇살이 pop

雲の上に差し出した日差しが pop

 

I'm about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

 

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop

pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

 

I'm about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Ooh yeah