kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Simmer - NEXZ(넥스지)

 

youtu.be

 

Simmer / NEXZ(넥스지)

 

------------------------------

作曲 : INFX, Dawnon, Ikki, Shakka Philip

作詞 : 강은정, WUTAN

編曲 : NFX, Dawnon

------------------------------

 

가짜 Peace

偽物 Peace

 

Quiet 

A calm spirit

 

그 깊숙이

その奥深く

 

깔려 있는 열기

敷き詰められた熱気

 

Wait wait

 

난 전진하기 위해서

僕は前進するために

 

활시위 뒤로 더 당기지

弓をさらに後ろに引く

 

아주 위험해 

とても危ない

 

눈앞에 곤 Hunnit degrees

目の前にすぐ Hunnit degrees

 

미지근해

ぬるいな

 

That's want you wish wish wish

 

우린 아무런 경고도 없이 Hit

僕たちは何の警告もなく Hit

 

절대 감당할 수 없는 Energy

絶対手に負えない Energy

 

Count 10 Mississippi

 

이제 곤 Feel it feel it

もうすぐ Feel it feel it

 

튀기는 튀기는 Spark

弾ける Spark

 

Freaky freaky

 

조심해 Watch it watch it

気をつけて Watch it watch it

 

Up in the, up in the top

Keep it keep it

 

조금씩 50, 50

少しずつ 50, 50

 

저 아래 숨겨진 Bomb

あの下に隠された Bomb

 

Step it step it

Bout to go beasty beasty

 

예상한 것보다 Massive

予想より Massive

 

Bust it bust it

It could be risky risky

 

귓가에 들려와 

耳元で聞こえる

 

Squeaky squeaky

 

소름이 발끝까지

鳥肌がつま先まで

 

Watch out

 

뭔가 터질 이 분위긴 적당해

何かが弾けるこの雰囲気はちょうどいい

 

모든 게 숨이 막힐 듯 고요해

すべてに息が詰まりそう

 

We're at the

Simmer simmer 

(Just simmer now)

Simmer simmer

(Can't get enough)

Keep ya eyes on me

Keep ya eyes on me

We're at the

Simmer simmer 

(Just simmer now)

Simmer simmer

(Can't get enough)

 

아직 넌 모르지 내 Limit

まだ君は分からないよね 僕の Limit

 

아슬한 그 속의 Thrilling

際どいその中の Thrilling

 

I can't dony

 

불안정한 Pace

不安定な Pace

 

그걸 완벽하게

それを完璧に

 

감춘 Poker face

隠した Poker face

 

공기는 팽팽하게 당겨진 채 Stay stay stay

空気は強く張られたまま Stay stay stay

 

모두 무너지는 순간 Hurricane cane cane

すべて崩れる瞬間 Hurricane cane cane

 

Why you calculate?

 

넌 뭘 상상해

君は何を想像するんだ

 

결관 확실해 

結果は確かだ

 

상상 빆의 Range

想像外の Range

 

아마도 기다린 듯 솟아오른

多分待っていたかように湧き上がった

 

Gauge gauge gauge

 

눈치채기도 전 순식간에 

気づけないうちに あっという間に

 

Blaze blaze blaze

 

Count 10 Mississippi

You gotta feel it feel it

 

터지는 터지는 Spark

弾ける Spark

 

Freaky freaky

 

조심해 Watch it watch it

気をつけて Watch it watch it

 

Up in the, up in the top

Keep it keep it

 

서로가 50, 50

お互いが 50, 50

 

내 안의 숨겨진 Bomb

僕の中に隠された Bomb

 

Step it step it

Bout to go beasty beasty

 

계산한 것보다 Massive

計算したより Massive

 

Bust it bust it

It could be risky risky

 

가까이 울려와

近くに響いてくる

 

Squeaky squeaky

 

소름이 발끝까지

鳥肌がつま先まで

 

Watch out

 

뭔가 터질 이 분위긴 적당해

何かが弾けるこの雰囲気はちょうどいい

 

모든 게 숨이 막힐 듯 고요해

すべてに息が詰まりそう

 

We're at the

Simmer simmer 

(Just simmer now)

Simmer simmer

(Can't get enough)

Keep ya eyes on me

Keep ya eyes on me

We're at the

Simmer simmer 

(Just simmer now)

Simmer simmer

(Can't get enough)

 

아직 넌 모르지 내 Limit

まだ君は分からないよね 僕の Limit

 

아슬한 그 속의 Thrilling

際どいその中の Thrilling

 

눈치채지 못한 움직임

気づかない動き

 

한순간에 다 끓어올라

一瞬にして湧き上がる

 

아무리 더 깊이

どんなにもっと深く

 

숨겨도 다시

隠してもまた

 

뜨겁게 Burning

熱く Burning

 

치솟아 우린 

湧き上がる 僕たちは

 

Red flag warning

Sit down

For my turn

 

모든 보면 알겠지

今に見れば分かるだろう

 

뭔가 터질 이 분위긴 적당해

何かが弾けるこの雰囲気はちょうどいい

 

모든 게 숨이 막힐 듯 고요해

すべてに息が詰まりそう

 

We're at the

Simmer simmer 

(Just simmer now)

Simmer simmer

(Can't get enough)

Keep ya eyes on me

Keep ya eyes on me

We're at the

Simmer simmer 

(Just simmer now)

Simmer simmer

(Can't get enough)

 

아직 넌 모르지 내 Limit

まだ君は分からないよね 僕の Limit

 

아슬한 그 속의 Thrilling

際どいその中の Thrilling